1
00:00:58,585 --> 00:01:03,585
Sari kata oleh explosiveskull
2
00:03:53,435 --> 00:03:55,302
Berlindunglah, tuan-tuan!
3
00:03:58,406 --> 00:03:59,907
Sekarang!
4
00:04:00,040 --> 00:04:03,110
- Mana senjata awak?
- Dapatkan sekarang, tuan!
5
00:04:14,755 --> 00:04:16,056
sial.
6
00:04:16,190 --> 00:04:18,792
Saya mahu ketiga-tiga ketua platun
untuk mendapatkan saya galas
7
00:04:18,926 --> 00:04:22,129
di mana mortar itu
datang dari.
8
00:04:22,263 --> 00:04:23,331
Roger itu.
9
00:04:23,465 --> 00:04:25,667
HQ mengatakan mereka berumur 61 tahun
datang dari Long Phuoc.
10
00:04:25,799 --> 00:04:27,134
Baik, beritahu HQ mereka salah.
11
00:04:27,268 --> 00:04:29,303
Mereka 82-an dan mereka
datang dari Long Tan.
12
00:04:29,437 --> 00:04:32,273
Ya, tuan. Saya akan maklumkan kepada HQ
dari kesesatan jalan mereka.
13
00:04:32,407 --> 00:04:33,408
Hmm.
14
00:04:33,541 --> 00:04:34,808
Empat tanda panggilan, ini adalah 4.
15
00:04:34,942 --> 00:04:36,745
Minta sitrep segera
pada galas mortar. Berakhir.
16
00:04:36,877 --> 00:04:38,178
Kami diserang,
17
00:04:38,313 --> 00:04:40,214
dan naluri pertama anda
adakah untuk mendapatkan saya secawan teh?
18
00:04:40,348 --> 00:04:43,351
Keluarlah.
Tinggalkan itu!
19
00:04:47,489 --> 00:04:49,056
Jumpa awak dibawa
kura-kura awak, Morrie.
20
00:04:49,189 --> 00:04:51,058
Dia penyu. Dia jodoh saya.
21
00:04:51,191 --> 00:04:53,227
Satu-satunya pasangan awak.
22
00:04:56,230 --> 00:04:59,401
- Ayuh, Murray!
- Oh, neraka!
23
00:05:01,369 --> 00:05:03,937
Adakah ia masuk atau keluar?
24
00:05:06,641 --> 00:05:08,643
Ketua platun sedang bekerja
pada galas sekarang, tuan.
25
00:05:08,777 --> 00:05:11,278
Tiga minit.
26
00:05:11,413 --> 00:05:13,715
Mungkin suruh mereka cepat
sial. Bagaimana pula?
27
00:05:13,847 --> 00:05:16,183
Keempat-empat tanda panggilan, ini adalah 4.
28
00:05:16,318 --> 00:05:18,353
Kami memerlukan galas itu sekarang!
Berakhir.
29
00:05:20,789 --> 00:05:22,424
Saya lipat, bos.
30
00:05:22,557 --> 00:05:24,224
Baiklah?
31
00:05:24,359 --> 00:05:26,927
Saya akan jumpa awak berdua.
Dan saya akan membesarkan kamu berlima.
32
00:05:27,061 --> 00:05:28,763
Api itu akan datang,
Leftenan Sharp.
33
00:05:28,929 --> 00:05:30,365
Pakai seluar awak, Sarge.
34
00:05:30,498 --> 00:05:33,568
Nampak tak
kita berada di tengah-tengah permainan?
35
00:05:42,910 --> 00:05:44,579
sial!
36
00:05:47,749 --> 00:05:49,484
Grice Persendirian,
panggil Major Smith.
37
00:05:49,617 --> 00:05:51,319
Beritahu dia kita ada kaitan
daripada 54 darjah
38
00:05:51,453 --> 00:05:53,388
daripada 11 Platun HQ
pada mortar itu.
39
00:05:53,521 --> 00:05:54,456
Segera, Sarge.
40
00:05:54,589 --> 00:05:57,425
Leftenan,
kita diserang musuh.
41
00:05:57,559 --> 00:06:00,260
Ini mungkin satu langkah
untuk mengambil pangkalan.
42
00:06:00,395 --> 00:06:03,897
Saya cadangkan anda memesan
11 Platun untuk berdiri.
43
00:06:04,031 --> 00:06:07,101
Beri kami sebentar, Bob.
Saya sedang membersihkan di sini!
44
00:06:09,970 --> 00:06:11,406
kamu semua!
45
00:06:11,539 --> 00:06:15,008
Dapatkan senjata anda, lelaki anda
jawatan, dan berdiri sialan!
46
00:06:15,142 --> 00:06:16,778
Itu bermakna awak, Leftenan!
47
00:06:26,153 --> 00:06:28,088
ulang.
48
00:06:28,222 --> 00:06:30,558
Perlu tepat
galas segi tiga
49
00:06:30,692 --> 00:06:34,128
pada pusingan mortar masuk ke
boleh membalas tembakan terus.
50
00:06:34,261 --> 00:06:36,063
Siapa yang terus meninggalkan pin
dalam peta saya?
51
00:06:36,196 --> 00:06:37,399
Maksud saya, secara jujur,
52
00:06:37,532 --> 00:06:39,266
adakah ia sukar untuk dibersihkan
selepas taklimat?
53
00:06:39,401 --> 00:06:42,637
Mana-mana askar yang tidak mengendalikan radio,
keluar sekarang!
54
00:06:49,076 --> 00:06:51,679
Pegawai kanan terkecuali,
Kolonel.
55
00:06:51,813 --> 00:06:53,848
♪ Tidak, saya tidak akan bercerita ♪
56
00:06:53,981 --> 00:06:55,617
♪ Tidak, saya tidak akan berbohong ♪
57
00:06:55,750 --> 00:06:57,819
♪ Oh, ya ♪
58
00:07:01,589 --> 00:07:04,024
Kita semua baik, kawan.
59
00:07:04,158 --> 00:07:06,193
Anda tahu, artileri Kiwi
60
00:07:06,327 --> 00:07:08,863
akan menyala
bangsat jek
61
00:07:09,029 --> 00:07:11,566
sebaik sahaja mereka mendapat
pembetulan pada mereka.
62
00:07:22,844 --> 00:07:25,413
Tidak. Kami diserang.
63
00:07:25,547 --> 00:07:27,849
Tidak di sini, kami tidak.
64
00:07:27,981 --> 00:07:29,784
Teruskan.
65
00:07:29,918 --> 00:07:32,186
Selain itu, jika nombor anda sudah habis...
66
00:07:33,120 --> 00:07:34,988
mungkin juga mendapat buzz.
67
00:07:39,761 --> 00:07:40,994
♪ Uh-huh... ♪
68
00:07:48,536 --> 00:07:50,905
Tuan! Saya ada kaitan
untuk mortar tersebut.
69
00:07:51,038 --> 00:07:52,272
Tahniah, Dave.
70
00:07:52,407 --> 00:07:54,041
Awak ketua platun terakhir
untuk menyelesaikannya.
71
00:07:54,174 --> 00:07:55,910
Ambil busur.
72
00:07:56,043 --> 00:07:57,978
Segitiga galas itu,
kemudian panggil ia masuk.
73
00:07:58,111 --> 00:07:59,647
bukankah begitu
tugas penembak asas?
74
00:07:59,781 --> 00:08:01,516
Tidak, Morrie, itu milik awak.
75
00:08:01,649 --> 00:08:04,985
Anda mencari musuh dan anda
arahkan artileri ke arah mereka.
76
00:08:05,118 --> 00:08:06,554
Ya, tuan.
77
00:08:09,189 --> 00:08:12,125
Anda akan
konsert esok?
78
00:08:12,259 --> 00:08:14,662
Mungkin. Siapa main lagi?
79
00:08:14,796 --> 00:08:16,364
Cole Joye dan Joy Boys.
80
00:08:16,498 --> 00:08:19,334
Mereka terbang masuk
esok pagi.
81
00:08:21,201 --> 00:08:23,404
- Awak suka Cole Joye, bukan?
- Tidak begitu.
82
00:08:23,538 --> 00:08:25,005
Hei, bagaimana dengan Little Pattie?
83
00:08:25,138 --> 00:08:26,441
Anda mesti suka
Pattie kecil.
84
00:08:26,574 --> 00:08:29,577
Ya, dia seorang malaikat.
85
00:08:29,711 --> 00:08:31,846
Cara dia menyanyi
lagu "Surfer Boy" itu.
86
00:08:31,980 --> 00:08:34,248
Tuhan, dia akan terbang esok.
87
00:08:34,382 --> 00:08:37,752
- Pattie kecik?
- Ya, awak nak jumpa dia?
88
00:08:37,886 --> 00:08:40,722
- Apa, anda tahu Little Pattie?
- Kami seperti ini.
89
00:08:51,031 --> 00:08:53,735
Dia hanya berlari
melalui semak! Di sana!
90
00:08:59,541 --> 00:09:01,074
Ketahui apa yang bodoh melakukan itu.
91
00:09:01,208 --> 00:09:03,210
Ya, tuan!
92
00:09:04,412 --> 00:09:07,214
3, ini adalah 3-4.
Bateri Misi Kebakaran.
93
00:09:07,348 --> 00:09:09,149
Baca anda, 4-5-9.
94
00:09:09,283 --> 00:09:11,184
& Lt; i & gt; Ia adalah 6-7-1. Berakhir.
95
00:09:18,125 --> 00:09:19,761
Gotcha!
96
00:09:21,228 --> 00:09:23,063
Bateri Misi Kebakaran.
97
00:09:23,196 --> 00:09:25,934
Galas: 1-9-1-0.
98
00:09:26,066 --> 00:09:28,870
Julat: 2-9-0-5.
99
00:09:29,003 --> 00:09:30,838
Galas: 1-9-1-0.
100
00:09:30,972 --> 00:09:32,774
Julat: 2-9-0-5.
101
00:09:32,907 --> 00:09:34,008
sedia!
102
00:09:34,141 --> 00:09:36,010
Dapatkan beberapa ini, kamu keparat.
Api!
103
00:09:57,164 --> 00:10:00,267
Nampaknya musuh
tahu betul apa yang dia buat.
104
00:10:00,401 --> 00:10:04,439
Dia menyasarkan senjata kita,
ibu pejabat pasukan petugas kami.
105
00:10:04,572 --> 00:10:06,975
Kiraan adalah satu mati,
23 cedera.
106
00:10:07,107 --> 00:10:09,510
Walau bagaimanapun, artileri
telah menghalaunya kembali,
107
00:10:09,644 --> 00:10:11,312
dan sekarang kita akan mengejarnya.
108
00:10:11,446 --> 00:10:13,881
Satu Syarikat akan keluar
di luar wayar
109
00:10:14,015 --> 00:10:15,617
dan mereka akan meronda ke timur
110
00:10:15,750 --> 00:10:17,952
ke dalam ladang getah
di Long Tan
111
00:10:18,086 --> 00:10:19,954
tempat musuh mortar
datang dari.
112
00:10:20,088 --> 00:10:21,923
Kami memanggilnya
Operasi Vendetta.
113
00:10:22,056 --> 00:10:23,591
Sukarelawan Syarikat Delta
untuk pergi, tuan.
114
00:10:23,725 --> 00:10:25,560
Ya, terima kasih, Harry.
Ini akan menjadi Bravo.
115
00:10:25,693 --> 00:10:28,128
Noel, awak pergi sejam lagi,
jadi bersedia untuk bermalam.
116
00:10:28,261 --> 00:10:30,398
Kolonel, saya ada 48 orang
kena cuti esok.
117
00:10:30,531 --> 00:10:32,232
Baik, hantar saja mereka balik
pada waktu pagi.
118
00:10:32,367 --> 00:10:34,836
Itu akan mengurangkan kekuatan kita
turun ke 32, tuan.
119
00:10:34,969 --> 00:10:36,104
Ya!
120
00:10:36,236 --> 00:10:37,705
Terima kasih, Noel. Saya boleh mengira.
121
00:10:37,839 --> 00:10:40,875
Sediakan 108 orang
untuk tinggal di luar sana sepanjang minggu, tuan.
122
00:10:41,009 --> 00:10:44,211
Terdapat syarikat lain dalam
batalion selain awak, Harry.
123
00:10:44,345 --> 00:10:45,780
Tidak dilatih oleh saya, walaupun, tuan.
124
00:10:45,913 --> 00:10:48,383
Sebagai pegawai memerintah
daripada batalion ini,
125
00:10:48,516 --> 00:10:51,452
itu keputusan saya
misi siapa ini.
126
00:10:54,122 --> 00:10:55,757
faham?
127
00:11:02,664 --> 00:11:07,234
& Lt; i & gt; ♪ Anda terus berkata
Anda mendapat sesuatu untuk saya ♪
128
00:11:08,603 --> 00:11:12,473
& Lt; i & gt; ♪ Sesuatu yang anda panggil cinta
Tetapi mengaku ♪
129
00:11:14,174 --> 00:11:15,710
& Lt; i & gt; ♪ Anda telah mengacau ♪ & lt;
130
00:11:15,843 --> 00:11:19,414
& Lt; i & gt; ♪ Di mana anda tidak sepatutnya
Telah berantakan ♪
131
00:11:19,547 --> 00:11:21,248
♪ Dan sekarang orang lain... ♪
132
00:11:21,382 --> 00:11:24,552
- Persendirian Whiston?
- Ya, Sarge.
133
00:11:24,686 --> 00:11:28,589
- Itu menjadikan anda Topp Persendirian.
- Ya, Sarjan.
134
00:11:28,723 --> 00:11:31,726
Anda lelaki bersama saya
dalam 11 Platun.
135
00:11:31,859 --> 00:11:33,528
& Lt; i & gt; ♪ Satu hari ini
But ini ♪
136
00:11:33,661 --> 00:11:36,764
& Lt; i & gt; ♪ Adakah akan berjalan
Seluruh awak ♪
137
00:11:48,843 --> 00:11:51,012
Delta adalah yang terbaik
syarikat dalam batalion.
138
00:11:51,145 --> 00:11:52,747
Kami bekerja lebih keras, berarak lebih jauh
139
00:11:52,880 --> 00:11:54,482
dan tembak lebih lurus
daripada orang lain.
140
00:11:54,615 --> 00:11:56,283
Kami berbangga dengan fakta itu.
141
00:11:56,417 --> 00:11:57,952
Major Smith sebagai sukar
seperti yang mereka katakan?
142
00:11:58,086 --> 00:12:00,521
Lebih sukar. Ratcatcher berlawan
Pasukan komunis dan gerila
143
00:12:00,655 --> 00:12:02,857
di Tanah Melayu pada tahun '56,
jadi dia tahu bau busuk jenama ini.
144
00:12:02,990 --> 00:12:04,692
Dilatih dengan komando
di Melbourne,
145
00:12:04,826 --> 00:12:06,694
kini dia menjalankan Delta
kepada standard komando.
146
00:12:06,828 --> 00:12:08,763
Ini bermakna anda akan mempunyai
baju anda pada setiap masa,
147
00:12:08,896 --> 00:12:10,832
lengan bajumu singsing ke bawah,
bahagian hadapan anda dibutangkan.
148
00:12:10,965 --> 00:12:12,967
Senyapkan tag anjing anda
dengan pita elektrik.
149
00:12:13,101 --> 00:12:15,503
Letakkan beg kit anda di tempat buku
berkata ia harus pergi.
150
00:12:15,636 --> 00:12:18,072
Dan tiada batuk
atau kentut sebelum sarapan.
151
00:12:18,206 --> 00:12:19,674
serius?
152
00:12:26,147 --> 00:12:28,950
Selamat datang ke Hotel Nui Dat.
153
00:12:33,588 --> 00:12:35,089
Swasta Besar, tuan.
154
00:12:35,223 --> 00:12:38,626
Ah! Masuk, Swasta.
155
00:12:44,432 --> 00:12:46,334
Keberatan jika saya melihat?
156
00:12:55,843 --> 00:12:58,179
Hmm.
157
00:12:58,312 --> 00:13:01,249
Anda lebih suka ini daripada SLR?
158
00:13:01,382 --> 00:13:03,217
Dia lebih ringan daripada SLR.
159
00:13:03,351 --> 00:13:04,986
Tidak memukul sekuat mana pun.
160
00:13:05,119 --> 00:13:06,721
Dia banyak jem.
161
00:13:08,189 --> 00:13:10,091
- Awak bagus?
- Sangat bagus.
162
00:13:10,224 --> 00:13:13,161
Ya, saya membesar memburu arnab
keluar dari belakang rumah saya.
163
00:13:13,293 --> 00:13:14,996
Belakang rumah awak?
164
00:13:15,129 --> 00:13:16,731
- Awak dari mana?
- Coolah.
165
00:13:16,864 --> 00:13:18,733
- New South Wales.
- Ya, saya tahu di mana ia.
166
00:13:18,866 --> 00:13:20,802
Terdapat negara ladang yang baik,
betul tak?
167
00:13:20,935 --> 00:13:22,069
Ya.
168
00:13:22,203 --> 00:13:25,039
Nah, bagaimana pula, kemudian,
jika anda adalah pukulan yang baik,
169
00:13:25,173 --> 00:13:29,076
macam mana awak rindu
askar musuh semalam?
170
00:13:29,210 --> 00:13:30,878
Nah, hari itu gelap.
171
00:13:31,012 --> 00:13:32,847
Dan dia berlari...
172
00:13:34,215 --> 00:13:35,516
sungguh pantas.
173
00:13:35,650 --> 00:13:38,152
Anda fikir ini lucu,
bukan awak?
174
00:13:38,286 --> 00:13:39,854
Hah?
175
00:13:39,987 --> 00:13:41,289
Apa yang kelakar?
176
00:13:41,422 --> 00:13:45,259
Kelakar macam, eh,
Bugs Bunny kelakar?
177
00:13:45,393 --> 00:13:47,028
Kentut kelakar?
178
00:13:48,596 --> 00:13:51,332
Atau lebih seperti
Lucille Ball kelakar?
179
00:13:51,465 --> 00:13:54,836
Saya rasa awak kelakar.
180
00:13:54,969 --> 00:13:56,737
Beritahu kamu perkara sebenar...
181
00:13:59,140 --> 00:14:01,075
Saya rasa awak jenaka.
182
00:14:01,209 --> 00:14:04,145
- Tuan, saya tidak boleh bernafas.
- Itu kerana saya mencekik awak.
183
00:14:04,278 --> 00:14:07,114
Saya memotong semua udara
kepada paru-paru anda yang tidak berharga,
184
00:14:07,248 --> 00:14:08,816
melakukan kebaikan kepada semua orang.
185
00:14:08,950 --> 00:14:12,220
Anda lihat, terdapat seribu cara
mati dalam zon perang.
186
00:14:12,353 --> 00:14:14,021
Tiada siapa yang bertanya terlalu banyak soalan
187
00:14:14,155 --> 00:14:18,226
apabila rungutan lain disenaraikan
dibunuh dalam tindakan.
188
00:14:18,359 --> 00:14:21,162
Sekarang, lelaki kelakar,
189
00:14:21,295 --> 00:14:22,496
beritahu saya perkara sebenar.
190
00:14:22,630 --> 00:14:24,866
Dan jika saya mendengar
satu lagi pembohongan karut
191
00:14:24,999 --> 00:14:27,902
tentang awak menembak
pada tentera musuh,
192
00:14:28,035 --> 00:14:31,439
Saya akan menghantar awak kembali ke Coolah
dalam kotak kayu.
193
00:14:31,572 --> 00:14:33,241
Saya kacau.
194
00:14:39,847 --> 00:14:41,449
Swasta, apa pendapat anda
195
00:14:41,582 --> 00:14:44,619
adalah elemen yang paling penting
dalam pertempuran api?
196
00:14:52,293 --> 00:14:53,861
Membunuh musuh, tuan.
197
00:14:53,995 --> 00:14:55,429
Amanah.
198
00:14:57,298 --> 00:15:01,269
Awak kena percayakan lelaki di sebelah
anda dan dia perlu mempercayai anda.
199
00:15:01,402 --> 00:15:02,803
Rakan-rakan saya mempercayai saya.
200
00:15:02,937 --> 00:15:05,039
Nah, apabila anda menembak senjata anda
pergi tanpa maksud,
201
00:15:05,172 --> 00:15:06,774
mereka tidak.
202
00:15:15,249 --> 00:15:18,552
Sekarang, adakah anda fikir anda boleh memilih
itu tanpa menembak saya?
203
00:15:25,493 --> 00:15:27,628
Diketepikan.
204
00:15:38,072 --> 00:15:40,342
Kira mereka akan cuba kita
lagi, Paddy?
205
00:15:40,474 --> 00:15:42,344
Mereka menyiasat kami.
206
00:15:42,476 --> 00:15:44,578
Menguji reaksi kita.
207
00:15:46,480 --> 00:15:48,849
Ia adalah apa yang anda lakukan sebelum ini
anda melancarkan serangan berskala penuh.
208
00:15:48,983 --> 00:15:53,054
Tidak boleh mengatasi pangkalan,
bolehkah mereka?
209
00:15:53,187 --> 00:15:54,855
Pernah dengar tentang Dien Bien Phu?
210
00:15:54,989 --> 00:15:56,657
Tidak.
211
00:15:58,059 --> 00:15:59,827
bagus.
212
00:16:14,542 --> 00:16:15,977
Tiga belas tahun dalam tentera,
213
00:16:16,110 --> 00:16:19,914
Saya tidak pernah melihat mana-mana syarikat
dilatih separuh sekuat Delta.
214
00:16:20,047 --> 00:16:22,317
Anda benar-benar meletakkan budak-budak ini
melaluinya,
215
00:16:22,451 --> 00:16:26,053
dan anda masih menolak mereka
hingga ke tahap hukuman.
216
00:16:27,722 --> 00:16:29,690
Saya telah pergi bersama dengannya
sebab aku pernah nampak benda ni.
217
00:16:29,824 --> 00:16:31,559
Saya tahu ia boleh menjimatkan
kehidupan mereka suatu hari nanti.
218
00:16:31,692 --> 00:16:35,496
Tetapi saya tidak pasti
itulah sebabnya anda melakukannya.
219
00:16:35,629 --> 00:16:37,798
Mereka bukan komando,
tetapi mereka adalah anak buah kamu.
220
00:16:37,932 --> 00:16:41,635
Mereka telah melakukan segala-galanya
anda telah bertanya kepada mereka dan banyak lagi.
221
00:16:41,769 --> 00:16:43,771
Mereka layak
hormat anda.
222
00:16:51,912 --> 00:16:53,981
Tuan.
223
00:17:03,090 --> 00:17:04,892
Sifar 1, ini Bravo 1.
224
00:17:05,026 --> 00:17:06,927
Telah menyelesaikan carian kami
kawasan Long Tan.
225
00:17:07,061 --> 00:17:08,996
Terletak enam plat asas mortar,
226
00:17:09,130 --> 00:17:12,467
& Lt; i & gt; 22 senapang tak berundur
kes cengkerang, dan bahagian badan.
227
00:17:12,600 --> 00:17:14,135
Musuh ialah Kilo India Alpha.
228
00:17:14,268 --> 00:17:17,071
& Lt; i & gt; Katakan lagi.
Semua musuh ialah Kilo India Alpha.
229
00:17:17,204 --> 00:17:19,573
Tidak ada apa-apa di sini.
Bravo 1 keluar
230
00:17:19,707 --> 00:17:21,275
Salin itu, Bravo.
231
00:17:21,410 --> 00:17:23,412
Menghantar Delta keluar
pada waktu pagi untuk melegakan anda
232
00:17:23,544 --> 00:17:25,646
Tamat.
233
00:17:40,628 --> 00:17:42,596
Tolong sepatah kata, tuan.
234
00:17:46,801 --> 00:17:50,004
Jauhkan nyamuk,
sudikah anda
235
00:17:53,674 --> 00:17:55,444
air?
236
00:17:55,576 --> 00:17:57,845
Tidak, terima kasih, tuan.
237
00:17:58,712 --> 00:18:00,648
Tempatnya seperti
relau berdarah.
238
00:18:00,781 --> 00:18:02,049
Anda biasakan diri.
239
00:18:02,183 --> 00:18:05,019
Adakah begitu keadaannya
untuk kamu lelaki di Malaya?
240
00:18:05,152 --> 00:18:07,422
Semoga saya dapat
untuk menyertai anda untuk yang itu.
241
00:18:07,556 --> 00:18:09,790
Dengarnya
persembahan yang bagus.
242
00:18:12,527 --> 00:18:15,596
Anda mempunyai dua minit,
Harry.
243
00:18:15,729 --> 00:18:18,299
Tuan, saya seorang askar.
244
00:18:18,433 --> 00:18:19,967
Ayah saya seorang askar.
245
00:18:20,101 --> 00:18:22,571
Dan ia adalah satu profesion
yang saya pegang.
246
00:18:22,703 --> 00:18:24,205
Ia adalah suci.
247
00:18:24,339 --> 00:18:26,508
Saya sepatutnya memerintah
daripada profesional lain,
248
00:18:26,640 --> 00:18:27,942
namun saya mendapati diri saya di sini,
249
00:18:28,075 --> 00:18:31,513
menyusukan sekumpulan anak,
kerahan tentera.
250
00:18:31,645 --> 00:18:35,883
Terus terang, tuan, ia adalah satu pembaziran
pengalaman dan kemahiran saya.
251
00:18:36,016 --> 00:18:39,086
Saya perlu berada di tempat lain.
252
00:18:39,220 --> 00:18:41,155
Anda sendiri adalah seorang wajib militer,
bukan awak?
253
00:18:41,288 --> 00:18:44,658
Saya melakukan 90 hari saya. Tetapi kemudian saya
mendaftar untuk tentera biasa.
254
00:18:44,792 --> 00:18:46,595
Duntroon?
255
00:18:46,727 --> 00:18:47,795
Portsea.
256
00:18:47,928 --> 00:18:49,431
Adakah anda tidak mahu
pergi ke Duntroon?
257
00:18:49,564 --> 00:18:52,867
Tidak semua daripada kita mempunyai, eh,
keperluan pendidikan
258
00:18:53,000 --> 00:18:54,635
untuk masuk ke Duntroon, tuan.
259
00:18:54,768 --> 00:18:56,605
Namun entah bagaimana anda masih rasa
260
00:18:56,737 --> 00:18:58,573
bahawa anda mempunyai hak
untuk masuk ke sini
261
00:18:58,706 --> 00:18:59,974
dan minta pemindahan.
262
00:19:00,107 --> 00:19:03,578
Untuk apa? Sesuatu yang lebih baik?
263
00:19:03,711 --> 00:19:06,381
Tiada apa-apa peribadi, tuan.
264
00:19:06,515 --> 00:19:08,282
awak nak pergi mana?
265
00:19:08,416 --> 00:19:10,751
Pasukan khas, komando.
266
00:19:10,885 --> 00:19:12,420
Kembali dengan unit lama anda?
267
00:19:12,554 --> 00:19:13,921
Kembali dengan pegawai memerintah
268
00:19:14,054 --> 00:19:16,657
yang memahami dan menghayati
perkhidmatan yang saya sediakan.
269
00:19:16,790 --> 00:19:18,926
Tidak seperti, katakan,
Kolonel Townsend?
270
00:19:20,728 --> 00:19:22,531
awak tak suka
Kolonel Townsend.
271
00:19:22,663 --> 00:19:24,599
Tanya saya jika saya peduli.
272
00:19:24,732 --> 00:19:28,336
Dia pegawai pemerintah kamu
dan kamu akan mengikut perintahnya,
273
00:19:28,470 --> 00:19:29,970
sama seperti dia mengikut saya,
274
00:19:30,104 --> 00:19:31,705
kerana itu caranya
tentera bekerja,
275
00:19:31,839 --> 00:19:33,107
sekiranya anda tidak perasan.
276
00:19:33,240 --> 00:19:35,176
Adakah terdapat apa-apa lagi,
Major?
277
00:19:55,564 --> 00:19:58,699
Sifar 1,
ini ialah Albatross 1,
278
00:19:58,832 --> 00:20:01,235
& Lt; i & gt; pendekatan dengan
pakej istimewa
279
00:20:01,369 --> 00:20:03,338
Salin itu, Albatross 1.
280
00:20:03,471 --> 00:20:05,440
Jelas ke darat. Berakhir.
281
00:20:13,515 --> 00:20:15,483
siapa nama awak?
282
00:20:15,617 --> 00:20:17,319
David.
283
00:20:17,452 --> 00:20:19,019
Terima kasih banyak, David.
284
00:20:23,157 --> 00:20:26,661
- Siapa nama awak?
- Mark Walsh. terima kasih.
285
00:20:26,794 --> 00:20:28,295
Terima kasih banyak-banyak.
286
00:20:28,430 --> 00:20:30,332
- Jumpa awak.
- Ceria.
287
00:20:34,436 --> 00:20:36,671
- Cik Pattie!
- Tidak bercakap dengan bakat.
288
00:20:36,804 --> 00:20:38,105
Saya Swasta Besar.
Ini Private Grimes.
289
00:20:38,239 --> 00:20:39,840
Kami telah ditugaskan
untuk asas perhubungan hiburan.
290
00:20:39,974 --> 00:20:41,309
arahan Brigedier.
291
00:20:41,443 --> 00:20:44,479
Alfa Keutamaan.
Pergi dan bantu Joy Boys memunggah.
292
00:20:44,613 --> 00:20:46,180
Apa sebenarnya Alfa Keutamaan?
293
00:20:46,314 --> 00:20:48,483
Adakah anda mendengar saya,
Persendirian? Pergi!
294
00:20:50,084 --> 00:20:52,520
Tiada Alfa Keutamaan,
ada ke?
295
00:20:54,288 --> 00:20:57,359
Bayangkan wajahnya
apabila dia menyedarinya.
296
00:20:57,492 --> 00:20:59,059
Ini, eh, Private Grimes.
297
00:20:59,193 --> 00:21:00,729
Dia mungkin peminat tegar awak.
298
00:21:00,861 --> 00:21:02,631
Oh, sangat manis!
299
00:21:02,763 --> 00:21:04,231
Datang ke konsert?
300
00:21:04,366 --> 00:21:06,100
Takkan terlepas.
301
00:21:06,233 --> 00:21:08,703
Dia, eh, sedang bergelut
untuk mencari motivasi yang mencukupi
302
00:21:08,836 --> 00:21:10,605
untuk menjalankan tugasnya
untuk Ratu dan negara.
303
00:21:10,739 --> 00:21:13,742
Hanya tertanya-tanya
jika anda boleh...
304
00:21:13,874 --> 00:21:15,343
tolong dia?
305
00:21:15,477 --> 00:21:17,646
- Satu ciuman.
- Oh!
306
00:21:17,778 --> 00:21:20,814
Satu ciuman, pipi boleh diterima.
307
00:21:23,485 --> 00:21:25,687
Mwah!
308
00:21:25,819 --> 00:21:27,821
- Bermotivasi sekarang?
- Sangat bermotivasi.
309
00:21:27,955 --> 00:21:29,189
Terima kasih, Cik.
310
00:21:29,324 --> 00:21:32,327
Eh, Pattie, ini telah...
ini telah menyeronokkan.
311
00:21:32,460 --> 00:21:34,795
Semoga berjaya dengan persembahan.
Mungkin beri kami gelombang.
312
00:21:34,928 --> 00:21:36,765
Kami akan turun di hadapan.
Hooroo!
313
00:21:39,367 --> 00:21:41,536
Perhatian!
314
00:21:41,670 --> 00:21:43,037
Kami menuju ke Long Tan.
315
00:21:43,170 --> 00:21:44,673
Kami akan melegakan Bravo,
316
00:21:44,805 --> 00:21:49,076
yang berada di luar sana sepanjang malam
dengan betul-betul sifar sentuhan musuh.
317
00:21:49,209 --> 00:21:52,146
Sekarang, kami lewat sehari
dan satu dolar pendek.
318
00:21:52,279 --> 00:21:56,484
Tetapi jika ada sesuatu
di luar sana, kita akan menemuinya.
319
00:21:58,018 --> 00:21:59,820
Kami bergerak keluar pada jam 1100.
320
00:21:59,953 --> 00:22:03,591
Soalan, pertanyaan,
perkara yang meragukan?
321
00:22:11,231 --> 00:22:12,667
Rasanya kita tidak akan pergi
ke konsert itu.
322
00:22:12,801 --> 00:22:14,134
Nampaknya kita akan merinduinya.
323
00:22:14,268 --> 00:22:16,070
Ya, nampaknya kita akan jadi
satu-satunya yang merinduinya.
324
00:22:16,203 --> 00:22:17,639
Kolonel punya masalah
dengan jurusan
325
00:22:17,772 --> 00:22:20,307
- dan kami menutup hujung pendek kayu itu.
- Oi!
326
00:22:21,443 --> 00:22:24,111
Kami di sini bukan untuk meniduri labah-labah.
Kami di sini untuk berperang.
327
00:22:38,225 --> 00:22:40,094
♪ Jika anda mahu gembira ♪
328
00:22:40,227 --> 00:22:42,930
♪ Mari bersama saya ♪
329
00:22:43,063 --> 00:22:45,433
♪ Oh ya, uh huh ♪
330
00:22:45,567 --> 00:22:50,003
& Lt; i & gt; ♪ Saya mahu memegang awak rapat
Di bawah pokok buluh ♪
331
00:22:50,137 --> 00:22:52,873
♪ Oh ya, uh huh ♪
332
00:22:53,006 --> 00:22:54,709
♪ Kami akan bercuti ♪
333
00:22:54,843 --> 00:22:56,544
♪ Pergi untuk tinggal ♪
334
00:22:56,678 --> 00:22:58,580
& Lt; i & gt; ♪ Di mana tidak akan ada kerja ♪ & lt;
335
00:22:58,713 --> 00:23:00,415
♪ Tidak akan ada apa-apa selain bermain ♪
336
00:23:00,548 --> 00:23:03,884
& Lt; i & gt; ♪ Berjalan ke sungai
Ke sudut bayi ♪
337
00:23:04,017 --> 00:23:07,221
& Lt; i & gt; ♪ Bercinta seperti mereka
Dalam buku cerita ♪
338
00:23:07,355 --> 00:23:08,490
♪ Baiklah, saya... ♪
339
00:23:12,960 --> 00:23:15,330
Kenapa mereka panggil major
penangkap tikus?
340
00:23:15,463 --> 00:23:17,131
Kerana apabila catuan
menjadi langka,
341
00:23:17,264 --> 00:23:18,700
itulah yang dia makan.
342
00:23:18,833 --> 00:23:20,200
Bahasa, Paddy.
343
00:23:20,335 --> 00:23:23,538
Saya mendengar bahawa dia menggali keluar
dalaman KIA musuh,
344
00:23:23,671 --> 00:23:25,172
kemudian meletakkan perangkap di dalam
345
00:23:25,305 --> 00:23:28,376
semua darah dan keberanian
dan usus.
346
00:23:28,510 --> 00:23:31,078
Terima kasih, Sarjan.
Itu boleh.
347
00:23:33,013 --> 00:23:35,450
Dia tidak memberi dua najis
tentang kita, adakah dia?
348
00:23:37,017 --> 00:23:40,254
Itu bukan kerja dia, Swasta.
349
00:23:40,388 --> 00:23:42,022
Ia milik kita.
350
00:23:43,924 --> 00:23:46,361
Apa yang ada di sana, Encik Sharp?
351
00:23:46,494 --> 00:23:48,496
Mungkin platun VC.
352
00:23:49,997 --> 00:23:52,232
Oh, tidak mengapa.
353
00:23:52,367 --> 00:23:54,134
Hanya tipikal anda
tembak dan scoot.
354
00:23:54,268 --> 00:23:55,870
Kami tidak akan mencari apa-apa.
355
00:23:56,003 --> 00:23:58,305
Dengan apa-apa nasib, Leftenan.
356
00:24:10,452 --> 00:24:12,520
Nampak macam artileri
adalah tepat.
357
00:24:15,022 --> 00:24:17,759
Ke mana perginya jejak darah itu?
358
00:24:17,892 --> 00:24:20,628
Utara ke arah bukit
dan timur ke arah Long Tan.
359
00:24:20,762 --> 00:24:25,065
Utara mempunyai tapak kaki,
tetapi timur mempunyai trek kereta lembu.
360
00:24:26,634 --> 00:24:28,101
Anda mahu bergaduh, tuan?
361
00:24:28,235 --> 00:24:30,705
Kejar kereta lembu itu.
362
00:24:30,839 --> 00:24:33,641
tipikal. Kalian boleh pergi
rumah dan nikmati muzik,
363
00:24:33,775 --> 00:24:36,544
sementara kita perlu tinggal di sini
dan hadapinya.
364
00:24:36,678 --> 00:24:38,078
Leftenan Sharp.
365
00:24:38,212 --> 00:24:39,914
Anda adalah platun utama yang baharu.
366
00:24:40,047 --> 00:24:41,649
Akan terus menuju ke timur.
367
00:24:41,783 --> 00:24:43,083
Terdapat trek kereta lembu.
368
00:24:43,217 --> 00:24:44,985
Ikuti mana-mana laluan.
369
00:24:46,987 --> 00:24:48,756
Ya, Jack.
370
00:24:50,925 --> 00:24:53,628
11 Platun! Bentuk pada saya!
371
00:25:00,100 --> 00:25:02,637
Tarik kepala anda ke dalam.
372
00:25:02,770 --> 00:25:05,005
Tunjukkan saya anda seorang pemimpin.
373
00:25:13,448 --> 00:25:16,083
Cucuk kecil yang sombong,
bukan dia?
374
00:25:16,216 --> 00:25:19,019
Jika dia mendengar saya,
dia akan baik-baik saja.
375
00:25:40,708 --> 00:25:43,344
Jauhkan mata anda
untuk wascally wabbits.
376
00:26:49,477 --> 00:26:51,012
4. Ini adalah 4-2.
377
00:26:51,144 --> 00:26:53,213
Hubungi! Hubungi! Hubungi!
378
00:26:53,348 --> 00:26:55,248
& Lt; i & gt; Enam musuh. Pakaian seragam hijau
379
00:26:55,383 --> 00:26:56,884
100 meter ke kanan
380
00:26:57,018 --> 00:26:58,886
Mereka telah berundur ke timur. Berakhir.
381
00:26:59,020 --> 00:27:00,888
4-2, ini adalah 4.
382
00:27:01,022 --> 00:27:03,725
Kejar mereka.
Teruskan saya menasihati. Berakhir.
383
00:27:03,858 --> 00:27:05,960
4-2. 4-2 keluar.
384
00:27:06,094 --> 00:27:07,762
Bertuah 11?
385
00:27:10,932 --> 00:27:13,300
- Kami akan mengejar mereka.
- 11! Talian lanjutan.
386
00:27:13,434 --> 00:27:15,235
Mata terbuka. Bergerak cepat!
387
00:27:27,715 --> 00:27:29,450
& Lt; i & gt; ♪ Ayuh, Sandy kecil
Pergilah ♪
388
00:27:31,119 --> 00:27:33,054
& Lt; i & gt; ♪ Ayuh, Sandy kecil
Bergerak ♪
389
00:27:33,186 --> 00:27:34,756
♪ Baiklah, saya mendapat tuala pantai saya ♪
390
00:27:34,889 --> 00:27:38,393
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya menuju ke bawah
Kepada sur-ur-ur-urf ♪
391
00:27:38,526 --> 00:27:40,094
♪ Akan melihat Johnny saya ♪
392
00:27:40,227 --> 00:27:43,331
& Lt; i & gt; ♪ Akan berjumpa dengannya
Di sur-ur-ur-urf ♪
393
00:27:43,464 --> 00:27:45,400
& Lt; i & gt; ♪ Kami akan
Tembak pemutus ♪
394
00:27:45,533 --> 00:27:47,234
i & gt; ♪ Akan memijak pasir ♪ & lt;
395
00:27:47,368 --> 00:27:50,538
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan melihat di matanya sementara
Dia memegang han-an-an-dan ♪ku
396
00:27:50,672 --> 00:27:53,107
& Lt; i & gt; ♪ Kerana dia berkepala perang saya
Stompy-wompy ♪
397
00:27:53,240 --> 00:27:54,776
& Lt; i & gt; ♪ budak surfer hilang sebenar ♪ & lt;
398
00:27:54,909 --> 00:27:56,544
♪ Ya, ya, ya, ya ♪
399
00:27:56,678 --> 00:27:58,178
♪ Oh, geng dari kelab ♪
400
00:27:58,312 --> 00:28:02,316
& Lt; i & gt; ♪ Akan melayari dan menghentak-hentak
Terlalu-oo-oo-oo ♪
401
00:28:02,450 --> 00:28:06,253
& Lt; i & gt; ♪ Menunggang papan mereka keluar pada
Laut biru-ue-ue-ue ♪
402
00:28:08,056 --> 00:28:10,223
& Lt; i & gt; ♪ Walaupun matahari musim panas
Sedang berdegup ke bawah ♪
403
00:28:10,358 --> 00:28:14,128
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan menghentak dan melayari'
Semua arou-ou-ou-ou-ound ♪
404
00:28:14,261 --> 00:28:16,764
& Lt; i & gt; ♪ Oh, dengan saya yang berambut perang
Stompy-wompy ♪
405
00:28:16,898 --> 00:28:18,633
& Lt; i & gt; ♪ budak surfer hilang sebenar ♪ & lt;
406
00:28:18,766 --> 00:28:20,868
♪ Ya, ya, ya, ya ♪
407
00:28:24,005 --> 00:28:25,039
Whoo!
408
00:31:42,470 --> 00:31:44,238
- Hubungi depan!
- Hubungi depan!
409
00:31:44,373 --> 00:31:46,641
- Semua orang turun!
- Turun!
410
00:31:48,910 --> 00:31:50,144
Agh!
411
00:31:53,014 --> 00:31:54,448
Gricey, radio!
412
00:31:57,485 --> 00:32:00,054
4! Ini adalah 4-2.
413
00:32:00,187 --> 00:32:02,357
Sentuhan berat.
414
00:32:02,490 --> 00:32:04,058
Kira...
415
00:32:06,794 --> 00:32:08,229
- Tiga!
- Tiga.
416
00:32:08,363 --> 00:32:09,530
Tiga mesingan!
417
00:32:09,664 --> 00:32:11,933
Letakkan Delta 1
pada pembesar suara.
418
00:32:14,302 --> 00:32:17,939
& Lt; i & gt; kekuatan musuh,
tanda panggilan saya. Selesai!
419
00:32:18,072 --> 00:32:19,540
Kami bergaduh.
420
00:32:19,674 --> 00:32:21,208
4-1, ini adalah 4.
421
00:32:21,343 --> 00:32:22,843
Bergerak untuk menyokong 4-2. Berakhir.
422
00:32:22,977 --> 00:32:25,046
roger. Bergerak untuk menyokong 4-2.
Berakhir.
423
00:32:25,179 --> 00:32:26,315
10 Platun!
424
00:32:26,447 --> 00:32:27,915
Lepaskan pek dan keluar.
425
00:32:28,049 --> 00:32:29,750
11 memerlukan bantuan.
426
00:32:31,585 --> 00:32:33,621
Bunyi besar.
427
00:32:33,754 --> 00:32:37,291
11 Platun berada dalam najis.
428
00:32:37,426 --> 00:32:38,726
12 Platun!
429
00:32:38,859 --> 00:32:40,795
Kami sedang menolak
untuk menguatkan HQ!
430
00:32:40,928 --> 00:32:41,996
Jom gerak!
431
00:32:44,131 --> 00:32:45,967
Dapatkan saya Brigedier.
432
00:32:57,211 --> 00:32:58,779
Bing! Eggie!
433
00:32:58,913 --> 00:33:01,849
Dapatkan perkara berdarah itu
di sayap kanan!
434
00:33:18,333 --> 00:33:21,502
Yaaaa!
435
00:33:23,771 --> 00:33:25,407
4. Ini adalah 4-2.
436
00:33:25,539 --> 00:33:27,208
Ambil Sheldrake. Berakhir.
437
00:33:28,743 --> 00:33:30,845
Panggil ia masuk.
438
00:33:32,680 --> 00:33:34,648
3. Ini ialah 3-4.
439
00:33:34,782 --> 00:33:36,884
Bateri Misi Kebakaran. Berakhir.
440
00:33:42,923 --> 00:33:44,792
Bateri Misi Kebakaran. Berakhir.
441
00:33:44,925 --> 00:33:47,462
Bersedia
untuk rujukan grid. Berakhir.
442
00:33:47,595 --> 00:33:51,198
Rujukan grid:
4-8-4-6-7-2. Berakhir.
443
00:33:51,333 --> 00:33:53,968
Saya membaca 4-8-4-6-7-2.
444
00:33:54,101 --> 00:33:56,505
Lima pusingan, api untuk kesan.
Berakhir.
445
00:33:57,972 --> 00:33:59,474
Bateri Misi Kebakaran.
446
00:33:59,607 --> 00:34:02,511
Bersedia untuk koordinat.
447
00:34:02,643 --> 00:34:04,645
Bateri Misi Kebakaran!
Nombor 1, bergerak!
448
00:34:04,779 --> 00:34:06,747
i & gt; Galas: 1-7-2-0.
449
00:34:06,881 --> 00:34:08,549
Julat: 4-7-5-0.
450
00:34:08,682 --> 00:34:10,485
Galas: 1-7-2-0.
451
00:34:10,618 --> 00:34:12,720
Julat: 4-7-5-0.
452
00:34:12,853 --> 00:34:14,789
Galas: 1-7-2-0. Set!
453
00:34:14,922 --> 00:34:16,690
Julat: 4-7-5-0. Tetapkan.
454
00:34:16,824 --> 00:34:18,292
- Matlamat!
- Api!
455
00:34:35,009 --> 00:34:36,944
Arggh!
456
00:34:37,078 --> 00:34:38,513
4-2!
457
00:34:38,646 --> 00:34:40,382
Turun 50!
458
00:34:40,515 --> 00:34:42,183
- Jatuhkan 50.
- Matlamat!
459
00:34:42,317 --> 00:34:44,151
- Tetapkan.
- Matlamat!
460
00:34:44,285 --> 00:34:46,321
Api!
461
00:34:54,695 --> 00:34:56,465
Terima kasih banyak, kawan-kawan.
462
00:34:56,597 --> 00:34:58,132
Cepatlah.
Ayuh, gerakkannya.
463
00:34:58,265 --> 00:35:01,001
Kami hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda
kerja yang anda lakukan di sini, kawan-kawan.
464
00:35:01,135 --> 00:35:03,771
Harap maklum bahawa kita semua
balik rumah adalah...
465
00:35:03,904 --> 00:35:05,606
- Cepat.
- Ayuh, kawan. jom pergi.
466
00:35:05,739 --> 00:35:07,842
lelaki, lelaki,
bergerak, bergerak, bergerak!
467
00:35:21,055 --> 00:35:22,056
Buger saya.
468
00:35:22,189 --> 00:35:25,126
Lelaki ini tidak mengambil petunjuk.
469
00:35:25,259 --> 00:35:26,694
Terus turun!
470
00:35:26,827 --> 00:35:28,330
Saya kena tengok
tempat kerang mendarat.
471
00:35:28,463 --> 00:35:30,998
Anda tidak akan melihat apa-apa tanpa
kepala sialan! Sekarang, terus turun!
472
00:35:34,735 --> 00:35:37,271
- Cepatkan saya, Kolonel.
- Tuan.
473
00:35:37,405 --> 00:35:40,107
Syarikat Delta ada di sini,
474
00:35:40,241 --> 00:35:42,710
kira-kira lima kilometer jauhnya
dalam getah.
475
00:35:42,843 --> 00:35:46,814
11 Platun
berada 400 meter ke hadapan
476
00:35:46,947 --> 00:35:48,416
daripada seluruh syarikat.
477
00:35:48,550 --> 00:35:51,018
Dan mereka tersepit
dan mereka mengambil korban.
478
00:35:51,152 --> 00:35:55,789
10 Platun ada di sini,
dan mereka cuba mencapai 11.
479
00:35:57,925 --> 00:36:00,428
Ibu Pejabat Syarikat...
480
00:36:01,829 --> 00:36:03,664
dan 12...
481
00:36:05,634 --> 00:36:07,301
adalah kira-kira 200 meter
belakang 10.
482
00:36:07,435 --> 00:36:08,802
Musuh ada di sini dan di sini.
483
00:36:08,936 --> 00:36:10,704
Dan mereka mengapit 11
pada semua pihak.
484
00:36:10,838 --> 00:36:12,206
Anggaran kekuatan musuh?
485
00:36:12,340 --> 00:36:15,876
Eh, kata Major Smith
ia mungkin satu platun, tuan.
486
00:36:18,580 --> 00:36:21,282
Nah, Delta boleh menangani
sebuah platun.
487
00:36:29,056 --> 00:36:31,459
Memadam api! pukul 2!
488
00:36:31,593 --> 00:36:33,727
80 meter!
489
00:36:45,473 --> 00:36:47,342
Saya telah ditembak!
490
00:36:52,279 --> 00:36:54,281
- Agh!
- Eggie!
491
00:36:57,017 --> 00:36:59,387
awak baik?
492
00:37:13,801 --> 00:37:16,003
4, ini adalah 4-2.
493
00:37:16,136 --> 00:37:18,406
Kekuatan musuh jauh lebih besar
daripada yang saya sangkakan.
494
00:37:18,540 --> 00:37:19,740
4-2, ini adalah 4.
495
00:37:19,873 --> 00:37:22,477
Makluman, bantuan akan datang.
496
00:37:22,611 --> 00:37:24,412
Duduk ketat. Berakhir.
497
00:37:24,546 --> 00:37:25,879
4-2 di sini.
498
00:37:26,013 --> 00:37:27,582
i & gt; Kami tidak akan pergi ke mana-mana
499
00:37:27,716 --> 00:37:30,117
4-1, ini 4
500
00:37:30,251 --> 00:37:32,219
& Lt; i & gt; Sejauh manakah anda hampir dengan 4-2? Berakhir.
501
00:37:32,354 --> 00:37:34,556
4, ini adalah 4-1.
Tembakan hampir.
502
00:37:36,857 --> 00:37:38,493
100 meter. Berakhir.
503
00:38:04,319 --> 00:38:06,854
Berjuanglah!
Berjuanglah!
504
00:38:06,987 --> 00:38:09,056
Kumpulan senapang, pergi!
505
00:38:10,625 --> 00:38:11,925
Whoa!
506
00:38:12,059 --> 00:38:14,828
Kumpulan hadapan!
Kumpulan Pengakap, pergi!
507
00:38:19,967 --> 00:38:21,569
Dapatkan saya HQ.
508
00:38:24,639 --> 00:38:26,273
Ia terganggu, tuan!
509
00:38:31,111 --> 00:38:35,049
Sekarang kita tahan di sini.
Kami tidak boleh bergerak tanpa komunikasi.
510
00:38:35,182 --> 00:38:36,685
Buddy, susun yang cedera.
511
00:38:36,817 --> 00:38:39,454
Ya, Encik Kendall.
512
00:38:39,587 --> 00:38:41,188
Jaga belakang awak!
513
00:38:48,295 --> 00:38:50,931
- Ini ialah 3-4, 1.
- Oh, sial.
514
00:38:51,065 --> 00:38:54,536
Berhenti mengolok-olok. bangun.
515
00:38:54,669 --> 00:38:57,304
Saya tidak boleh merancang serangan artileri
semasa kita bergerak.
516
00:38:58,807 --> 00:39:00,040
Kita perlu sampai kepada mereka.
517
00:39:00,174 --> 00:39:02,876
Saya perlu mengawal seni.
518
00:39:03,010 --> 00:39:07,948
Major, jika saya membuat satu kesilapan,
anda akan kehilangan lelaki.
519
00:39:20,628 --> 00:39:22,162
Berhenti di sini.
520
00:39:30,037 --> 00:39:32,005
Awak gembira sekarang?
521
00:39:36,478 --> 00:39:38,112
3, ini adalah 3-4.
522
00:39:38,245 --> 00:39:39,880
Bateri Misi Kebakaran. Berakhir.
523
00:39:40,013 --> 00:39:42,015
Bateri Misi Kebakaran.
Berakhir.
524
00:39:42,149 --> 00:39:46,354
Rujukan grid:
4-8-7-6-7-6.
525
00:39:46,488 --> 00:39:47,355
Berakhir.
526
00:39:47,489 --> 00:39:51,393
& Lt; i & gt; Saya membaca 4-8-7-6-7-6. Berakhir.
527
00:40:05,673 --> 00:40:07,375
3-4!
528
00:40:07,509 --> 00:40:08,810
Ini adalah 4-2.
529
00:40:08,942 --> 00:40:11,513
Berjalan cengkerang lebih dekat
kepada kedudukan saya. Selamat tinggal.
530
00:40:11,646 --> 00:40:12,847
Hanya duduk di bawah!
531
00:40:12,980 --> 00:40:14,382
Grice!
532
00:40:18,218 --> 00:40:20,921
4, ini adalah 4-2.
533
00:40:21,054 --> 00:40:22,956
Bos.
534
00:40:24,158 --> 00:40:26,260
- Ini adalah 4.
- Kehabisan peluru.
535
00:40:26,394 --> 00:40:29,930
Pada separuh kekuatan.
Perlu lebih banyak artileri.
536
00:40:30,063 --> 00:40:32,400
Gordon Sharp sudah mati. Berakhir.
537
00:40:39,707 --> 00:40:41,676
Dapatkan 11 lagi artileri.
538
00:40:45,647 --> 00:40:47,649
3, ini adalah 3-4.
539
00:40:47,782 --> 00:40:50,351
Rejimen Misi Bomba. Berakhir.
540
00:40:51,853 --> 00:40:53,421
Api!
541
00:41:01,995 --> 00:41:03,230
Api!
542
00:41:04,231 --> 00:41:05,733
Semua orang masuk.
Tundukkan kepala anda.
543
00:41:05,867 --> 00:41:07,167
jom pergi.
544
00:41:07,301 --> 00:41:08,703
Ini ialah Albatross 1.
545
00:41:08,837 --> 00:41:13,374
Memindahkan pakej khas
kepada Vung Tau. Kembali dalam satu jam.
546
00:42:17,672 --> 00:42:19,206
Radio, Grice.
547
00:42:21,108 --> 00:42:23,645
4, ini adalah 4-2.
548
00:42:23,778 --> 00:42:25,880
Sheldrake melakukan kerja itu. Berakhir.
549
00:42:26,014 --> 00:42:28,416
Roger itu. Berakhir.
550
00:42:29,584 --> 00:42:31,953
12 di sini.
551
00:42:32,085 --> 00:42:34,956
- Apa rancangannya, bos?
- Sediakan pangkalan di sini.
552
00:42:35,088 --> 00:42:37,124
Pergerakan di hadapan!
553
00:42:42,330 --> 00:42:43,831
Jangan tembak. Jangan tembak.
554
00:42:43,965 --> 00:42:46,099
Ia Hornung dari 10.
555
00:42:48,503 --> 00:42:50,203
Saya tidak dapat membesarkan awak, tuan.
556
00:42:50,338 --> 00:42:52,006
Radio terganggu.
557
00:42:52,139 --> 00:42:54,576
Kami mengambil yang cedera
oleh yang kedua.
558
00:42:57,879 --> 00:42:59,747
Adakah 10 menarik diri?
559
00:42:59,881 --> 00:43:01,783
Terlalu banyak api.
560
00:43:01,916 --> 00:43:05,019
Tidak boleh bergerak tanpa komunikasi.
561
00:43:05,152 --> 00:43:06,621
Anda akan betul.
562
00:43:18,566 --> 00:43:20,668
Terdapat beratus-ratus daripada mereka.
563
00:43:20,802 --> 00:43:22,102
Hei.
564
00:43:22,235 --> 00:43:23,805
Anda mendapat mana-mana daripada mereka, kawan?
565
00:43:23,938 --> 00:43:25,873
Kami mendapat banyak daripada mereka.
566
00:43:26,007 --> 00:43:30,311
Sebelum kita terkena,
kami mendapat banyak bajingan.
567
00:43:30,445 --> 00:43:32,212
- Awak semua di sini?
- Ya.
568
00:43:32,347 --> 00:43:34,415
Tiada berita dari 10.
569
00:43:36,116 --> 00:43:38,353
Mesti mengatasinya
seteruk 11.
570
00:43:58,305 --> 00:44:00,642
Ke mana awak pergi?
571
00:44:00,775 --> 00:44:04,244
Saya akan mencari jalan melalui
kepada 11 Platun, OK?
572
00:44:04,379 --> 00:44:06,748
- Apa?
- Selimutkan saya.
573
00:44:06,881 --> 00:44:08,116
Tetapi, Largie...
574
00:44:08,248 --> 00:44:10,752
Largie, kembali!
575
00:44:12,252 --> 00:44:13,988
- Anda mahu berjumpa saya, tuan?
- Delta menghadapi masalah.
576
00:44:14,122 --> 00:44:15,823
Berapa banyak APC
adakah anda telah tersedia?
577
00:44:15,957 --> 00:44:18,960
12, tuan. Tetapi trek pada dua
daripada mereka tidak beroperasi.
578
00:44:19,093 --> 00:44:21,062
- Bersedia untuk berpindah.
- Sangat baik, tuan.
579
00:44:21,194 --> 00:44:24,332
Tunggu satu pesanan itu,
Leftenan.
580
00:44:28,201 --> 00:44:29,604
Bravo!
581
00:44:29,737 --> 00:44:31,973
Bravo! Mana yang lain
bahagian anda?
582
00:44:32,106 --> 00:44:34,776
Mereka semua sudah tiada, tuan!
583
00:44:40,180 --> 00:44:42,884
Dewan,
pergi hulurkan tangan Robbo.
584
00:44:43,017 --> 00:44:44,986
Ya, Sarjan.
585
00:44:46,286 --> 00:44:48,756
Pergi ke sayap kanan.
586
00:44:48,890 --> 00:44:51,959
Ainslie, dapatkan kiraan kepala
pada yang cedera.
587
00:45:03,071 --> 00:45:05,238
Hubungi belakang!
588
00:45:05,373 --> 00:45:07,975
Penembak tepat di pondok!
589
00:45:09,911 --> 00:45:11,746
Eggie! Merobek pondok!
590
00:45:11,879 --> 00:45:13,648
Merobek pondok!
591
00:45:20,021 --> 00:45:21,522
Arggh!
592
00:45:32,533 --> 00:45:35,536
James!
Mereka ada di sekeliling kita!
593
00:45:41,876 --> 00:45:43,678
4, ini adalah 4-2.
594
00:45:43,811 --> 00:45:45,278
Bos!
595
00:45:46,814 --> 00:45:48,983
Serangan musuh
dari tiga pihak!
596
00:45:49,117 --> 00:45:53,054
Anggarkan kekuatan musuh
lebih besar daripada tanda panggilan anda!
597
00:45:53,187 --> 00:45:55,056
Ulangi, kekuatan musuh
598
00:45:55,189 --> 00:45:57,158
jauh lebih hebat
daripada tanda panggilan anda!
599
00:45:57,290 --> 00:45:59,160
Tamat!
600
00:45:59,292 --> 00:46:01,596
Sifar 1. Ini Delta 1.
601
00:46:01,729 --> 00:46:03,431
Anggaran saiz musuh baharu.
602
00:46:03,564 --> 00:46:04,966
Lebih hebat daripada tanda panggilan anda.
603
00:46:05,099 --> 00:46:09,103
& Lt; i & gt; Saya ulangi, saiz musuh
lebih besar daripada tanda panggilan anda.
604
00:46:09,237 --> 00:46:10,872
Sebuah batalion.
605
00:46:11,005 --> 00:46:13,341
Itu 700 atau 800 orang.
606
00:46:13,474 --> 00:46:14,909
& Lt; i & gt; Kami memerlukan bantuan
607
00:46:15,042 --> 00:46:17,612
Hantar APC. Berakhir.
608
00:46:17,745 --> 00:46:21,315
Juga meminta
Sokongan udara Sierra seragam.
609
00:46:21,449 --> 00:46:22,617
Tamat.
610
00:46:22,750 --> 00:46:23,918
Kapten?
611
00:46:25,386 --> 00:46:27,455
Orang Amerika sepatutnya mempunyai
sesuatu yang berdekatan.
612
00:46:27,588 --> 00:46:30,024
Nah, awak yang bertanggungjawab
daripada sokongan udara. Ini panggilan awak.
613
00:46:32,627 --> 00:46:35,129
Dapatkan saya Perintah Kumpulan AS.
614
00:47:31,320 --> 00:47:32,787
Agh!
615
00:47:50,171 --> 00:47:53,241
Hentikan tembakan!
Semua senjata berhenti menembak.
616
00:47:53,374 --> 00:47:54,742
Hentikan tembak! Hentikan tembak!
617
00:47:54,876 --> 00:47:55,543
sana!
618
00:48:02,283 --> 00:48:04,518
Bom tangan asap!
Siapa ada asap?
619
00:48:04,652 --> 00:48:07,588
Justin? Richmond?
620
00:48:07,722 --> 00:48:09,657
McCormack ada satu!
621
00:48:20,167 --> 00:48:23,037
Suruh buang asap.
622
00:48:23,170 --> 00:48:25,873
4-2, ini 4. Buang asap.
623
00:48:26,007 --> 00:48:28,943
Buang asap!
Buang sekarang!
624
00:48:37,084 --> 00:48:38,185
sial!
625
00:48:57,339 --> 00:48:59,573
& Lt; i & gt; Ini adalah Pemimpin Biru.
Saya tidak mempunyai apa-apa di sini
626
00:48:59,707 --> 00:49:01,509
i & gt; Tiada visual pada asap
627
00:49:05,880 --> 00:49:07,515
Pemimpin Biru, akui
628
00:49:07,648 --> 00:49:09,016
& Lt; i & gt; Saya ada
untuk menyelamatkan, lelaki
629
00:49:09,150 --> 00:49:10,985
& Lt; i & gt; Saya sedang dipanggil
kepada kenalan lain. Maaf.
630
00:49:12,620 --> 00:49:16,691
Itu... Itu semua udara
kami ada tersedia?
631
00:49:16,824 --> 00:49:19,894
Punggah ke timur Jalan Long Tan.
632
00:49:20,027 --> 00:49:21,262
Tamat.
633
00:49:21,396 --> 00:49:22,697
Akan lakukan, kawan
634
00:49:22,830 --> 00:49:24,366
Menjatuhkan satu. Tunduk.
635
00:49:24,498 --> 00:49:25,866
i & gt; Rock 'n' roll
636
00:49:39,013 --> 00:49:41,282
Harapan yang menakutkan mereka
637
00:49:41,416 --> 00:49:43,217
Semoga berjaya di bawah sana.
638
00:49:48,089 --> 00:49:49,123
sial!
639
00:49:51,492 --> 00:49:53,328
Hentikan tembak!
640
00:49:55,596 --> 00:49:57,432
budak-budak, budak-budak!
641
00:50:10,244 --> 00:50:12,880
11! belakang saya!
642
00:50:33,468 --> 00:50:36,405
Bunyi mati. Kiraan peluru.
643
00:50:36,537 --> 00:50:39,106
Heslewood. Keluar!
644
00:50:39,240 --> 00:50:41,410
Magnussen. Satu pusingan!
645
00:50:41,542 --> 00:50:44,145
Eglinton. Kira-kira 10 pusingan!
646
00:50:44,278 --> 00:50:46,680
Meller. Saya ada satu pukulan!
647
00:50:53,087 --> 00:50:56,023
Kami tidak akan berjaya!
648
00:50:56,157 --> 00:50:58,460
3-4, ini 4-2.
649
00:50:58,592 --> 00:51:00,127
Kami tidak boleh bergerak.
650
00:51:00,261 --> 00:51:01,530
Hampir kehabisan peluru.
651
00:51:01,662 --> 00:51:04,533
Minta sasaran pada lokasi saya.
652
00:51:04,665 --> 00:51:05,833
Berakhir.
653
00:51:05,966 --> 00:51:10,004
Ini adalah 3-4. Kata lagi. Berakhir.
654
00:51:10,137 --> 00:51:12,873
Saya perlukan Sheldrake
untuk menjatuhkan kedudukan saya.
655
00:51:13,007 --> 00:51:14,208
Tamat.
656
00:51:16,577 --> 00:51:18,913
Dia mahu saya sasaran
kedudukannya.
657
00:51:23,851 --> 00:51:26,354
Ini adalah 4. Katakan sekali lagi. Berakhir.
658
00:51:26,488 --> 00:51:27,822
4, ini adalah 4-2
659
00:51:27,955 --> 00:51:29,757
Kami sedang diapit
pada semua pihak.
660
00:51:29,890 --> 00:51:31,493
Hampir ditakluki.
661
00:51:31,625 --> 00:51:34,962
& Lt; i & gt; Sasarkan lokasi saya. Berakhir.
662
00:51:35,096 --> 00:51:38,333
Ini adalah 3-4. Negatif.
Saya tidak boleh melakukannya. Berakhir.
663
00:51:38,467 --> 00:51:41,969
Jika anda tidak jatuh ke dalam yang seterusnya
30 saat, kita semua akan mati!
664
00:51:42,103 --> 00:51:45,940
Adakah anda memahami saya? Selesai!
665
00:51:46,073 --> 00:51:47,675
Tuan, kami tidak boleh membenarkan ini.
666
00:51:47,808 --> 00:51:51,212
Mejar adalah pegawai pemerintah di
padang. Dia akan membuat panggilan.
667
00:52:09,498 --> 00:52:10,831
Panggil ia masuk.
668
00:52:13,134 --> 00:52:14,001
Bos...
669
00:52:14,135 --> 00:52:15,903
Saya tidak mengambil
tanggungjawab.
670
00:52:16,036 --> 00:52:18,239
Saya akan mengambil yang berdarah
tanggungjawab.
671
00:52:18,373 --> 00:52:19,974
Sekarang, panggil ia masuk.
672
00:52:36,123 --> 00:52:37,791
Api!
673
00:53:37,051 --> 00:53:39,321
4-2, ini 4. Over.
674
00:53:42,856 --> 00:53:44,959
4-2, ini 4. Over.
675
00:53:50,699 --> 00:53:52,334
4-2. Akui. Berakhir.
676
00:53:58,005 --> 00:54:00,941
4-2. Akui. Berakhir.
677
00:54:28,802 --> 00:54:32,707
Bob, bolehkah awak mendengar saya, kawan?
678
00:55:28,530 --> 00:55:30,064
Doc?
679
00:55:30,197 --> 00:55:32,500
- Dia stabil?
- Ya.
680
00:55:32,634 --> 00:55:35,035
Saya lebih risau
tentang yang masih di luar sana.
681
00:55:35,169 --> 00:55:37,505
Titisan terakhir itu kedengaran dekat.
682
00:55:37,639 --> 00:55:40,841
Ya, jurusan itu menjatuhkannya
betul-betul di atas 11.
683
00:55:49,049 --> 00:55:50,918
Saya dah jumpa jalan
hingga ke 11 Platun.
684
00:55:51,051 --> 00:55:53,921
Tiada 11 Platun.
685
00:55:54,054 --> 00:55:56,624
Mejar Smith memanggil artileri
pada kedudukan mereka.
686
00:56:07,935 --> 00:56:09,671
Sialan!
687
00:56:09,804 --> 00:56:12,507
- Persendirian!
- Awak sialan!
688
00:56:14,141 --> 00:56:16,811
Awak jangan ambil kisah
tentang mana-mana antara kita, adakah anda?
689
00:56:16,944 --> 00:56:19,481
Katakan sahaja!
Katakan saja!
690
00:56:20,582 --> 00:56:21,816
Bagaimana pula dengan kepercayaan?
691
00:56:21,949 --> 00:56:23,250
Bagaimana dengan semua najis itu
awak beritahu saya
692
00:56:23,385 --> 00:56:25,387
tentang pasangan anda
mempercayai anda?
693
00:56:25,520 --> 00:56:27,589
Berdirilah, Swasta.
694
00:56:27,722 --> 00:56:30,592
Bagaimana kami boleh mempercayai anda sekarang?
695
00:56:30,725 --> 00:56:33,093
Saya berkata berdiri.
696
00:56:58,820 --> 00:57:00,053
- Ugh!
- Arggh!
697
00:57:00,187 --> 00:57:02,824
- Turun!
- Hubungi betul! Hubungi betul!
698
00:57:02,956 --> 00:57:06,093
Awasi penceroboh.
pukul 12.
699
00:57:07,662 --> 00:57:09,330
Morrie, radio!
700
00:57:13,868 --> 00:57:15,135
Sifar 1, ini Delta 1.
701
00:57:15,269 --> 00:57:17,237
Tembakan musuh ke lokasi saya.
702
00:57:17,372 --> 00:57:19,474
Di manakah bala bantuan anda?
Berakhir.
703
00:57:19,607 --> 00:57:22,310
Tuan, saya boleh mempunyai Syarikat Alpha
dimuatkan ke APC saya dalam masa 15 minit.
704
00:57:22,444 --> 00:57:25,814
Tidak. Mereka menentang keseluruhan
batalion di luar sana, mungkin lebih.
705
00:57:25,946 --> 00:57:27,247
Ia adalah perangkap.
706
00:57:27,382 --> 00:57:29,183
Mereka memancing kita keluar
supaya mereka boleh menyerang pangkalan.
707
00:57:29,317 --> 00:57:31,185
Bagaimana dengan 11 Platun, tuan?
708
00:57:33,053 --> 00:57:34,955
11 Platun telah mati.
709
00:57:50,371 --> 00:57:52,640
Delta 1, ini adalah Zero 1.
710
00:57:54,007 --> 00:57:57,912
Tiada tetulang tersedia
pada masa ini
711
00:57:58,045 --> 00:58:00,315
Misi telah berubah, Mejar.
712
00:58:01,549 --> 00:58:04,752
& Lt; i & gt; Kembali ke pangkalan
serta merta. Berakhir.
713
00:58:17,332 --> 00:58:18,900
Delta 1, ini adalah Zero 1.
714
00:58:19,032 --> 00:58:21,736
Sahkan pesanan misi baharu.
Berakhir.
715
00:58:21,870 --> 00:58:23,972
Adakah anda membaca, Delta 1?
716
00:58:24,104 --> 00:58:26,006
Tarik balik serta merta
dan jatuh kembali ke pangkalan
717
00:58:26,139 --> 00:58:28,576
& Lt; i & gt; Itu adalah pesanan saya. Berakhir.
718
00:58:34,849 --> 00:58:38,520
Sifar 1, ini Delta 1.
719
00:58:39,387 --> 00:58:41,723
& Lt; i & gt; Anda boleh pergi
dan persetankan pesanan anda
720
00:58:48,095 --> 00:58:51,466
Katakan sekali lagi, Delta 1. Katakan lagi.
721
00:58:52,667 --> 00:58:54,636
Kita semua kembali,
atau tiada siapa yang melakukannya.
722
00:58:57,037 --> 00:58:58,673
Delta 1 keluar.
723
00:59:00,441 --> 00:59:02,644
Dapatkan kawalan
lelaki awak, Kolonel.
724
00:59:06,213 --> 00:59:07,949
Delta 1, ini adalah Zero 1.
725
00:59:08,081 --> 00:59:09,851
Anda diperintahkan
untuk kembali ke pangkalan.
726
00:59:15,557 --> 00:59:17,625
apa awak ni
tersenyum tentang?
727
00:59:17,759 --> 00:59:19,861
Saya sentiasa tersenyum, tuan.
728
00:59:19,994 --> 00:59:21,629
Rancangan baru?
729
00:59:25,132 --> 00:59:26,601
Cari 11.
730
00:59:26,734 --> 00:59:28,403
Selamatkan mana-mana yang terselamat.
731
00:59:28,536 --> 00:59:30,270
Dan berharap ke neraka
ada beberapa.
732
00:59:30,405 --> 00:59:32,707
Saya menemui jalan ke 11.
733
00:59:35,175 --> 00:59:38,846
- Apa yang awak cakapkan?
- Saya boleh tunjukkan.
734
00:59:43,651 --> 00:59:45,553
Dave!
735
00:59:45,687 --> 00:59:47,555
Dave!
736
00:59:51,124 --> 00:59:52,560
Tuan?
737
00:59:52,694 --> 00:59:56,064
Private Large akan membawa anda
ke lokasi 11 Platun.
738
00:59:56,196 --> 00:59:58,566
Tinggalkan satu bahagian di sini.
Pergi, budak-budak!
739
00:59:58,700 --> 01:00:02,135
padi! 12 sedang keluar.
pada saya. jom pergi.
740
01:00:02,269 --> 01:00:04,839
Miller,
simpan bahagian anda di sini.
741
01:00:04,973 --> 01:00:08,843
Kita perlu tahu apa yang berlaku
dengan 10 Platun.
742
01:00:08,977 --> 01:00:10,878
Mereka masih tidak mempunyai radio.
743
01:00:16,684 --> 01:00:19,454
Akell! ke sini.
744
01:00:22,155 --> 01:00:23,524
Di sini.
745
01:00:23,658 --> 01:00:26,594
Saya perlukan awak untuk mendapatkan radio itu
kepada 10 Platun.
746
01:00:26,728 --> 01:00:28,830
Anda rasa anda boleh
buat itu untuk saya?
747
01:00:28,963 --> 01:00:31,966
- Ya, tuan.
- Attaboy.
748
01:00:32,100 --> 01:00:33,534
Lelaki yang baik.
749
01:00:33,668 --> 01:00:35,302
Baiklah.
750
01:00:35,436 --> 01:00:37,672
Lari sepantas mungkin.
751
01:00:37,805 --> 01:00:40,775
Pergi, kawan-kawan! Teruskan! Pergi!
752
01:00:43,143 --> 01:00:44,912
Lari macam neraka!
753
01:01:06,134 --> 01:01:08,503
Jom pergi tengok
apa yang berlaku, eh?
754
01:01:18,278 --> 01:01:20,081
Sifar 1, ini Delta 1.
755
01:01:20,213 --> 01:01:22,350
Minta bekalan semula peluru. Berakhir.
756
01:01:22,483 --> 01:01:26,253
Delta 1, anda sekali lagi dipesan
untuk kembali ke pangkalan. Berakhir.
757
01:01:31,291 --> 01:01:34,227
sifar 1,
jika anda tidak menghantar peluru,
758
01:01:34,362 --> 01:01:36,364
anda akan kalah
banyak darah kita.
759
01:01:36,497 --> 01:01:38,265
Semudah itu.
760
01:01:43,604 --> 01:01:46,040
Dalam cuaca begini,
tanpa LZ yang selamat,
761
01:01:46,174 --> 01:01:47,809
saya takut
Saya tidak boleh membenarkan itu.
762
01:01:47,942 --> 01:01:50,978
Anda tidak perlu
membenarkannya, Kapten.
763
01:01:51,112 --> 01:01:52,380
Saya akan pergi dengan kemahuan saya sendiri.
764
01:01:52,513 --> 01:01:53,781
Tiada siapa yang meninggalkan pangkalan.
765
01:01:53,915 --> 01:01:57,051
Saya bertanggungjawab ke atas sokongan udara,
tuan. Ini panggilan saya.
766
01:01:57,185 --> 01:01:58,686
Ia milik saya.
767
01:01:58,820 --> 01:02:00,588
Saya komander
pesawat saya.
768
01:02:00,722 --> 01:02:03,124
Saya mempunyai hak untuk membuat
keputusan taktikal di lapangan.
769
01:02:03,256 --> 01:02:05,460
Anda tidak berada di padang.
770
01:02:09,363 --> 01:02:12,100
Dalam 10 minit,
saya akan jadi.
771
01:02:12,232 --> 01:02:14,301
Leftenan! Leftenan!
772
01:02:14,435 --> 01:02:17,071
Encik Kendall! Encik Kendall!
773
01:02:17,205 --> 01:02:18,840
Di sini!
774
01:02:20,408 --> 01:02:23,211
Saya ada radio
untuk awak, tuan.
775
01:02:23,344 --> 01:02:25,213
mana jahanam
awak datang dari?
776
01:02:25,346 --> 01:02:27,982
- Ibu Pejabat Syarikat, tuan.
- Bagus, Yank!
777
01:02:28,116 --> 01:02:30,351
4, ini adalah 4-1.
778
01:02:30,485 --> 01:02:33,354
10 Platun ke udara, tuan!
779
01:02:33,488 --> 01:02:35,356
Kanak-kanak itu berjaya!
780
01:02:43,231 --> 01:02:45,433
4-1, ini ialah 4. Sitrep.
781
01:02:45,566 --> 01:02:47,802
Kami tersepit
oleh tembakan musuh di tiga pihak.
782
01:02:47,935 --> 01:02:51,205
Mengambil mangsa.
Kehabisan peluru.
783
01:02:51,339 --> 01:02:53,207
Kami tidak boleh meneruskan ke 4-2. Berakhir.
784
01:02:53,341 --> 01:02:57,044
Baiklah, tarik diri dengan anda
cedera ke lokasi saya. Berakhir.
785
01:02:57,178 --> 01:02:58,846
roger. tarik diri.
786
01:02:58,980 --> 01:03:00,948
Berakhir.
787
01:03:01,082 --> 01:03:03,283
10 Platun! Tarik diri ke HQ!
788
01:03:03,417 --> 01:03:05,520
Api dan bergerak!
789
01:03:05,653 --> 01:03:08,656
Bahagian pertama!
Kumpulan senapang, bergerak!
790
01:03:08,790 --> 01:03:12,093
- Bergerak!
- Mari kita pergi, mari kita pergi.
791
01:03:12,226 --> 01:03:14,962
kumpulan pengakap! kumpulan pengakap!
Pergi! Pergi!
792
01:03:20,401 --> 01:03:21,803
Jom, kawan-kawan!
793
01:03:21,936 --> 01:03:24,105
Mari dapatkan peluru ini
pada helikopter, sekarang!
794
01:03:24,238 --> 01:03:25,673
Ayuh, mari kita pergi!
795
01:03:25,807 --> 01:03:28,276
- Ini misi bunuh diri.
- Ya, baik, tiada siapa yang perlu pergi.
796
01:03:28,409 --> 01:03:30,044
Sukarelawan sahaja.
797
01:03:36,317 --> 01:03:39,954
Jawab saya dengan jujur.
Adakah anda fikir kami akan ditembak jatuh?
798
01:03:41,055 --> 01:03:43,558
secara jujur? Yap.
799
01:03:44,292 --> 01:03:46,127
Yesus, kawan.
800
01:03:46,260 --> 01:03:48,329
Anda boleh sekurang-kurangnya
menipu saya.
801
01:04:00,975 --> 01:04:04,612
& Lt; i & gt; Ini ialah Albatross 1.
Kosongkan untuk berlepas.
802
01:04:18,693 --> 01:04:23,764
Delta 1, ini ialah Albatross 1.
Peluru sedang dalam perjalanan.
803
01:04:23,898 --> 01:04:26,335
Peluru akan datang!
804
01:04:26,467 --> 01:04:29,003
- Dapatkan bahagian!
- Ya, bos.
805
01:04:29,136 --> 01:04:30,638
Hentikan tembak! Hentikan tembak!
806
01:04:30,771 --> 01:04:33,641
Hentikan tembak! Hentikan tembak!
807
01:04:55,162 --> 01:04:57,431
Besar, berapa jauh lagi?
808
01:04:57,565 --> 01:05:00,369
200 meter.
809
01:05:01,636 --> 01:05:03,638
- Hubungi betul!
- Hubungi betul!
810
01:05:03,771 --> 01:05:06,941
100 meter!
pukul 12!
811
01:05:08,310 --> 01:05:10,111
- Pilih gambar anda!
- 80 meter!
812
01:05:36,971 --> 01:05:38,806
Yesus Kristus!
813
01:05:48,350 --> 01:05:51,118
Albatros 1,
ini Delta 1.
814
01:05:51,252 --> 01:05:53,054
Dalam kedudukan. Berakhir.
815
01:05:53,988 --> 01:05:57,392
Delta 1, ini ialah Albatross 1.
buang asap. Berakhir.
816
01:05:57,525 --> 01:06:00,962
Roger itu.
Asap keluar sekarang. Berakhir.
817
01:06:12,573 --> 01:06:14,608
sial!
818
01:06:25,252 --> 01:06:27,688
pukul 10!
819
01:06:27,822 --> 01:06:31,859
Delta 1, ini ialah Albatross 1.
Saya melihat asap merah. Berakhir.
820
01:06:31,993 --> 01:06:34,762
Afirmatif! Afirmatif! Selesai!
821
01:06:36,831 --> 01:06:39,633
Menghampiri zon jatuh sekarang.
822
01:06:39,767 --> 01:06:42,136
Salin itu, Albatross 1.
823
01:07:04,725 --> 01:07:06,761
bergolek...
824
01:07:06,894 --> 01:07:08,095
sekarang!
825
01:07:11,232 --> 01:07:13,534
Jack, keluar dari sana!
826
01:07:24,513 --> 01:07:27,315
Albatross 2, anda sudah mula.
827
01:07:27,449 --> 01:07:29,250
Salin itu, Albatross 1.
828
01:07:37,058 --> 01:07:39,560
Albatros 1,
awak cantik berdarah.
829
01:07:39,693 --> 01:07:42,330
- Spot-on, kawan.
- Semoga berjaya, Delta 1.
830
01:07:42,464 --> 01:07:45,633
Sifar 1, ini ialah Albatross 1.
831
01:07:46,667 --> 01:07:50,037
& Lt; i & gt; pelepasan peluru selesai.
Kembali ke pangkalan.
832
01:07:54,675 --> 01:07:56,944
Berpisah 5.56
daripada 7.62.
833
01:07:57,078 --> 01:07:59,381
Jom dapatkan peti pertolongan cemas ini
dan selimut kepada yang cedera.
834
01:07:59,514 --> 01:08:02,451
Dua kali ganda, tuan-tuan. Jom simpan
anak lelaki kami dalam perjuangan!
835
01:08:02,583 --> 01:08:04,519
Pastikan semua orang mendapat peluru.
836
01:08:04,652 --> 01:08:06,354
Semua orang!
837
01:08:06,488 --> 01:08:08,323
Dapatkan semula artileri. Pergi.
838
01:08:08,457 --> 01:08:11,659
ya.
Willy, pada saya!
839
01:08:20,968 --> 01:08:23,338
Jangan tembak pondok.
11 di atas sana di suatu tempat!
840
01:08:37,651 --> 01:08:39,387
Arggh! Arggh!
841
01:08:58,473 --> 01:08:59,907
Oh, sial!
842
01:09:00,040 --> 01:09:02,676
Kev, kawan, boleh awak merangkak
kembali ke HQ?
843
01:09:02,810 --> 01:09:05,913
Ha! Merangkak? Saya akan lari!
844
01:09:06,046 --> 01:09:07,114
padi!
845
01:09:12,820 --> 01:09:14,389
Ayuh.
846
01:09:14,523 --> 01:09:16,190
Ayuh. Keluar.
847
01:09:25,600 --> 01:09:26,934
Dua kali ganda, budak-budak.
848
01:09:27,067 --> 01:09:29,638
Tiga majalah setiap satu,
maka kami berdiri.
849
01:09:38,913 --> 01:09:40,881
besar!
850
01:09:41,015 --> 01:09:41,815
Tuan?
851
01:09:41,949 --> 01:09:43,684
Anda mendapat bom tangan asap?
852
01:09:43,817 --> 01:09:45,387
Ya, tuan!
853
01:09:47,489 --> 01:09:49,156
Di mana anda mahu?
854
01:09:49,290 --> 01:09:51,025
Menjelang 11.
855
01:09:51,158 --> 01:09:53,160
Jika salah seorang daripada mereka
masih hidup di sana,
856
01:09:53,294 --> 01:09:56,130
mereka akan... mereka akan tahu itu kita,
mereka akan tahu ke mana hendak datang.
857
01:09:57,765 --> 01:09:59,133
Persendirian!
858
01:09:59,266 --> 01:10:01,369
Saya perlukan ini untuk menjadi berdarah
lontar panjang, awak dengar saya?
859
01:10:01,503 --> 01:10:04,805
Encik Sabben, saya rasa itulah
pertama kali saya dengar awak menyumpah!
860
01:10:04,939 --> 01:10:06,840
Bukan yang terakhir.
861
01:10:36,971 --> 01:10:39,073
Hentikan tembak!
862
01:10:39,206 --> 01:10:41,208
Hentikan tembak!
863
01:10:48,148 --> 01:10:50,352
Saya rasa mereka telah pergi, Langkau.
864
01:11:31,660 --> 01:11:34,462
Lambaikan topi anda
jika anda orang Australia!
865
01:11:43,871 --> 01:11:45,906
Bobby!
866
01:11:46,040 --> 01:11:48,275
Bobby!
867
01:11:48,410 --> 01:11:49,943
Bobby!
868
01:11:52,347 --> 01:11:53,748
jodoh...
869
01:11:53,881 --> 01:11:55,617
Apa khabar kawan?
870
01:11:55,750 --> 01:11:58,285
apa khabar
Beri kami merokok, Paddy.
871
01:12:03,957 --> 01:12:05,959
Terima kasih, kawan.
872
01:12:09,664 --> 01:12:11,599
Bagaimana dengan yang lain?
873
01:12:15,570 --> 01:12:16,970
Kenalan kiri! Hubungi!
874
01:12:17,104 --> 01:12:19,173
Hubungi!
875
01:12:19,306 --> 01:12:20,408
Hubungi!
876
01:12:20,542 --> 01:12:22,076
kiri!
877
01:12:27,649 --> 01:12:30,017
Berikan saya radio.
878
01:12:30,150 --> 01:12:31,753
4, ini adalah 4-3.
879
01:12:31,885 --> 01:12:34,389
Kami ada 11. Kami ada.
880
01:12:36,123 --> 01:12:38,959
Kerja bagus, Leftenan.
Bawa mereka kembali.
881
01:12:43,997 --> 01:12:45,600
Sifar 1, ini Delta 1.
882
01:12:45,734 --> 01:12:48,035
11 Platun selamat.
883
01:12:48,869 --> 01:12:52,873
Saya katakan sekali lagi, 11 adalah selamat
884
01:12:54,241 --> 01:12:57,545
Minta anda menghantar APC
kepada kedudukan kami serta-merta
885
01:12:57,679 --> 01:12:59,179
Tamat.
886
01:12:59,314 --> 01:13:03,618
Tuan, minta izin untuk memimpin
APC keluar kepada Syarikat Delta.
887
01:13:03,752 --> 01:13:06,053
Jika saya kehilangan APC saya,
888
01:13:06,186 --> 01:13:08,690
Saya akan mempunyai
satu kompeni infantri pergi
889
01:13:08,823 --> 01:13:10,124
untuk melindungi
seluruh pangkalan ini.
890
01:13:10,257 --> 01:13:15,630
Itu 100 lelaki
mempertahankan 300 kakitangan sokongan.
891
01:13:15,764 --> 01:13:17,264
Dan laporan intel saya memberitahu saya
892
01:13:17,399 --> 01:13:20,134
ada yang kedua,
rejimen musuh bersaiz penuh
893
01:13:20,267 --> 01:13:21,803
bergerak ke atas kita
dari barat.
894
01:13:21,935 --> 01:13:24,406
Tuan, ada peluang
untuk menyelamatkan Delta sekarang.
895
01:13:24,539 --> 01:13:27,074
Delta turun ke
kurang daripada separuh kekuatan.
896
01:13:27,207 --> 01:13:28,443
Delta sudah selesai.
897
01:13:28,576 --> 01:13:31,446
saya minta maaf, tuan,
tapi awak silap.
898
01:13:31,579 --> 01:13:33,147
Kalau Major Smith boleh tahan
899
01:13:33,280 --> 01:13:35,583
dan APC
boleh mematahkan serangan,
900
01:13:35,717 --> 01:13:37,117
maka saya boleh mengamankan pangkalan
901
01:13:37,251 --> 01:13:39,454
dengan mengambil perjuangan
kepada musuh.
902
01:13:45,192 --> 01:13:48,128
Sejarah akan menilai kita,
tuan-tuan.
903
01:13:48,262 --> 01:13:51,466
- Hantarkan APC.
- Ya, tuan.
904
01:13:51,599 --> 01:13:55,603
awak pakai
persembahan yang bagus, bukan?
905
01:13:55,737 --> 01:13:57,271
Persembahan?
906
01:13:57,405 --> 01:14:01,008
Adakah anda fikir saya akan membiarkan
anda mengelak kesan daripada ini?
907
01:14:01,141 --> 01:14:02,911
Tuan, saya diperlukan di lapangan.
908
01:14:03,043 --> 01:14:07,515
Anda diperlukan
di mana saya katakan anda diperlukan.
909
01:14:07,649 --> 01:14:11,952
Dan sekarang,
yang ada di sisi saya...
910
01:14:12,085 --> 01:14:16,223
semasa kita kalah
seluruh kumpulan lelaki.
911
01:14:24,965 --> 01:14:27,669
Tarik diri ke HQ!
912
01:14:27,802 --> 01:14:29,704
11, pada saya, pergi!
913
01:14:29,838 --> 01:14:33,441
- 11, pergi!
- 11, pergi!
914
01:14:35,543 --> 01:14:36,811
12, pergi!
915
01:14:36,945 --> 01:14:38,145
12, pergi!
916
01:14:38,278 --> 01:14:40,482
12, pergi!
Api dan bergerak!
917
01:14:40,615 --> 01:14:42,082
12, pergi!
918
01:15:05,340 --> 01:15:06,975
3 Pasukan! Mulakan!
919
01:15:07,107 --> 01:15:09,042
- Sarge! Dapatkan ia bergerak!
- Ya, bos.
920
01:15:33,568 --> 01:15:34,602
Oi!
921
01:15:35,837 --> 01:15:37,104
Dok!
922
01:15:49,918 --> 01:15:52,052
Alhamdulillah awak masih hidup.
923
01:15:52,185 --> 01:15:53,888
Itu akan jadi
berdarah memalukan.
924
01:15:57,492 --> 01:15:59,293
Terima kasih kerana melakukan
apa yang saya tanya.
925
01:15:59,427 --> 01:16:02,229
Jika anda tidak,
tiada seorang pun daripada kita akan berada di sini.
926
01:16:05,800 --> 01:16:07,167
Bos.
927
01:16:07,301 --> 01:16:09,003
Lelaki saya masih boleh melawan.
928
01:16:09,136 --> 01:16:11,372
Kami akan memerlukan mereka.
929
01:16:51,079 --> 01:16:53,081
Musuh punya
akan datang untuk kita,
930
01:16:53,213 --> 01:16:54,949
dan mereka akan datang dengan susah payah.
931
01:16:55,083 --> 01:16:56,918
Kami membunuh banyak
pasangan mereka hari ini
932
01:16:57,051 --> 01:16:58,987
dan mereka akan mahu membalas dendam.
933
01:16:59,119 --> 01:17:00,521
Kita tidak boleh mengembara yang terluka,
934
01:17:00,655 --> 01:17:03,992
jadi kita akan
kena pegang erat.
935
01:17:04,124 --> 01:17:08,496
Jimat peluru anda.
Pastikan lelaki anda fokus.
936
01:17:10,230 --> 01:17:11,766
Soalan?
937
01:17:12,967 --> 01:17:14,502
Di mana Gordon Sharp?
938
01:17:15,336 --> 01:17:16,638
Dia dah mati.
939
01:17:18,473 --> 01:17:21,241
Mari pastikan
kita tidak rugi lagi.
940
01:17:22,977 --> 01:17:24,646
- Jom pergi.
- Tuan.
941
01:17:33,554 --> 01:17:35,690
Ini adalah 3-9 Alpha
942
01:17:35,823 --> 01:17:37,759
& Lt; i & gt; Kami akan pergi
perimeter tapak
943
01:17:37,892 --> 01:17:40,461
Salin itu, 3-9 Alpha.
944
01:17:40,595 --> 01:17:42,830
Delta 1, ini adalah Zero 1.
945
01:17:42,964 --> 01:17:44,966
APC sedang dalam perjalanan.
946
01:17:45,099 --> 01:17:46,801
ETA satu jam.
947
01:17:46,934 --> 01:17:48,168
Boleh tahan?
948
01:17:48,301 --> 01:17:51,105
i & gt; Kami tidak mempunyai pilihan, kan?
949
01:17:51,271 --> 01:17:53,240
Delta 1 akan bertahan.
950
01:18:38,352 --> 01:18:40,488
Tuan-tuan, dengar.
951
01:18:40,621 --> 01:18:45,493
Saya mahu setiap penembak,
kerani, tukang masak, juruterbang dan jurutera
952
01:18:45,626 --> 01:18:48,196
dalam posisi bertahan
sekitar pangkalan ini.
953
01:18:48,329 --> 01:18:50,364
Dan saya mahu mereka di sana sekarang.
954
01:18:50,498 --> 01:18:52,232
Semua unit berdiri untuk.
955
01:18:52,366 --> 01:18:54,902
& Lt; i & gt; Ulang, semua unit berdiri untuk. & lt;
956
01:18:55,036 --> 01:18:56,971
Bersedia untuk serangan musuh
957
01:19:12,320 --> 01:19:13,921
Persendirian Besar.
958
01:19:26,367 --> 01:19:27,769
Duduklah.
959
01:19:33,708 --> 01:19:36,744
Jadi apa yang anda rasa akan berlaku
kembali ke rumah, kembali ke Coolah?
960
01:19:38,946 --> 01:19:41,182
A-Apa? tempat saya?
961
01:19:41,315 --> 01:19:43,985
Pukul berapa agaknya
ia ada di sana?
962
01:19:44,118 --> 01:19:46,187
saya tak tahu.
963
01:19:46,320 --> 01:19:48,322
dah lewat.
964
01:19:50,558 --> 01:19:53,194
Ibu dan ayah pasti begitu
hanya menonton televisyen,
965
01:19:53,327 --> 01:19:55,363
anda tahu, seperti selalu.
966
01:19:55,496 --> 01:19:57,498
Minum asap dan bir.
967
01:19:59,033 --> 01:20:02,103
Dan mungkin adik-adik saya
berada di rumah untuk makan malam,
968
01:20:02,236 --> 01:20:05,439
anak-anak kecil mereka berlari
sekeliling, menimbulkan perselisihan.
969
01:20:09,043 --> 01:20:10,545
Mungkin...
970
01:20:13,214 --> 01:20:14,816
mungkin Noelene ada di sana.
971
01:20:16,117 --> 01:20:17,652
Siapa Noelene?
972
01:20:18,452 --> 01:20:20,087
Tunang.
973
01:20:22,990 --> 01:20:24,725
Berkahwin, ya?
974
01:20:28,596 --> 01:20:32,567
Saya hanya mahu keluar dari sini
dan pulang ke rumah,
975
01:20:32,700 --> 01:20:36,070
berkahwin,
dan lupakan semua ini.
976
01:20:47,815 --> 01:20:50,418
Ayuh. Kembali ke siaran anda.
977
01:21:08,936 --> 01:21:10,538
sana! pukul 1!
978
01:21:12,840 --> 01:21:16,110
- Tidak, tunggu! Hentikan tembak!
- Jangan tembak, keparat!
979
01:21:16,244 --> 01:21:17,778
padi?
980
01:21:18,880 --> 01:21:20,181
kawan?
981
01:21:20,315 --> 01:21:22,950
- Adakah itu awak, kawan?
- Selimuti saya.
982
01:21:27,555 --> 01:21:29,090
Pergelangan kaki saya terganggu.
983
01:21:29,223 --> 01:21:32,226
Mengapa anda tidak memberitahu yang lain?
Mereka akan membawa anda kembali.
984
01:21:32,361 --> 01:21:33,728
Ah, saya tidak mahu
menjadi sebarang masalah.
985
01:21:33,861 --> 01:21:36,030
- Oh, bodoh galah.
- Hei, Buddy.
986
01:21:36,163 --> 01:21:37,832
Tengok sana.
987
01:21:39,901 --> 01:21:41,903
Oh, itu budak Syarikat Bravo.
Jangan risau.
988
01:21:42,036 --> 01:21:43,871
Baiklah, mereka pasti sudah berubah
pakaian seragam mereka, pasangan,
989
01:21:44,005 --> 01:21:46,440
kerana mereka
serba hitam.
990
01:21:49,176 --> 01:21:50,978
Oh, sial.
991
01:22:04,292 --> 01:22:06,193
Jack!
992
01:22:08,863 --> 01:22:11,132
Anda akan betul, kawan.
Tunggu di sana, OK?
993
01:22:11,265 --> 01:22:12,667
Di bawah bahunya,
pada tiga.
994
01:22:12,800 --> 01:22:14,735
Satu, dua, tiga!
995
01:22:18,472 --> 01:22:20,074
Bawah, bawah. Perlahan-lahan turun.
996
01:22:20,207 --> 01:22:22,843
Terima kasih, Jack.
997
01:22:22,977 --> 01:22:24,413
Oh, darah.
998
01:22:24,545 --> 01:22:26,881
Oh, pengacau. Saya ditembak.
999
01:22:27,014 --> 01:22:28,549
Bangsat menangkap saya.
1000
01:22:28,683 --> 01:22:30,651
Ugh!
1001
01:22:30,785 --> 01:22:33,788
Lepaskan kaki saya! Yesus!
1002
01:22:34,588 --> 01:22:36,857
Anda adalah penyelamat berdarah!
1003
01:22:40,728 --> 01:22:43,164
Jack!
1004
01:22:48,602 --> 01:22:50,838
Ini ialah 3-9 Alpha.
Melintasi padang sekarang.
1005
01:22:50,972 --> 01:22:53,207
ETA di Delta, 45 minit.
1006
01:22:53,342 --> 01:22:55,609
Roger itu, 3-9 Alpha.
1007
01:22:57,912 --> 01:22:59,981
Kebenaran untuk menyemak
pada pertahanan asas, tuan.
1008
01:23:01,148 --> 01:23:02,750
Jika perlu, Kolonel.
1009
01:23:04,386 --> 01:23:06,754
Swasta, awak bersama saya.
1010
01:23:10,191 --> 01:23:11,659
Dapatkan saya 3-9 Alpha.
1011
01:23:11,792 --> 01:23:13,794
3-9 Alfa,
ini ialah Zero 1 Sunray.
1012
01:23:13,928 --> 01:23:16,864
& Lt; i & gt; Kembali ke pangkalan dan mengambil
Kolonel Townsend. Berakhir.
1013
01:23:16,998 --> 01:23:19,368
Negatif, Sifar 1 Sunray.
Terpaksa melegakan Delta.
1014
01:23:19,500 --> 01:23:22,503
Masa adalah kritikal.
1015
01:23:22,636 --> 01:23:23,971
Leftenan, awak boleh
pusing balik.
1016
01:23:24,105 --> 01:23:26,707
Dan anda akan datang
dan jemput saya sekarang juga. keluar.
1017
01:23:28,310 --> 01:23:31,879
Roger itu, Zero 1 Sunray.
Menghantar satu pengangkutan balik.
1018
01:23:32,013 --> 01:23:34,715
& Lt; i & gt; Gary, kembali ke pangkalan.
Angkat Kolonel Townsend.
1019
01:23:34,849 --> 01:23:37,284
& Lt; i & gt; Salin itu.
Jumpa anda dalam getah
1020
01:23:45,826 --> 01:23:47,828
Ini dia datang, budak-budak.
1021
01:23:53,502 --> 01:23:56,137
Tambah 400, kanan 200. Over.
1022
01:23:56,270 --> 01:23:58,340
Tunggu artis. Tunggu.
1023
01:24:05,246 --> 01:24:06,781
Tunggu.
1024
01:24:11,118 --> 01:24:12,253
Tunggu.
1025
01:24:14,622 --> 01:24:16,023
Api!
1026
01:24:34,708 --> 01:24:36,344
Api!
1027
01:24:59,300 --> 01:25:01,268
Selimutkan saya, budak-budak.
1028
01:25:01,403 --> 01:25:03,104
Jangan tembak saya.
1029
01:25:24,024 --> 01:25:26,394
& Lt; i & gt; Semua panggilan
tanda-tanda, perhatikan jarak anda.
1030
01:25:26,528 --> 01:25:28,229
Ini akan menjadi ketat!
1031
01:25:35,269 --> 01:25:38,406
Pembetulan. Jatuhkan 100.
Kanan 200. Over.
1032
01:25:38,540 --> 01:25:40,442
Dah lebih sejam.
1033
01:25:40,575 --> 01:25:42,276
Di manakah APC?
1034
01:25:42,410 --> 01:25:43,978
saya tak tahu.
1035
01:25:50,519 --> 01:25:53,854
3-9 Alpha, ini
Sifar 1 Sunray. Sitrep. Berakhir.
1036
01:25:53,988 --> 01:25:57,559
Baru sampai timur laut
trek kereta lembu. Berakhir.
1037
01:25:57,691 --> 01:25:59,528
Suruh mereka tunggu saya
di trek.
1038
01:25:59,660 --> 01:26:01,028
Dan jangan pergi tanpa saya.
1039
01:26:01,162 --> 01:26:03,331
3-9 Alpha, anda dipesan
untuk bertahan di trek
1040
01:26:03,465 --> 01:26:04,466
dan tunggu Kolonel.
1041
01:26:04,599 --> 01:26:08,503
- & Lt; i & gt; Sahkan. Berakhir.
- Pemandu, berhenti.
1042
01:26:08,637 --> 01:26:10,037
sial!
1043
01:26:12,440 --> 01:26:14,643
Joey, tinggal di sini
dan tunggu Kolonel.
1044
01:26:14,775 --> 01:26:16,677
Kejar kami nanti.
1045
01:26:18,346 --> 01:26:20,147
Pemandu, maju.
1046
01:26:41,101 --> 01:26:43,837
Lupakan peta berdarah!
Kami tahu di mana mereka sialan!
1047
01:26:43,971 --> 01:26:45,773
Bawa masuk, cepat.
1048
01:26:49,578 --> 01:26:50,978
Ia hanya 100 meter keluar.
1049
01:26:51,111 --> 01:26:53,415
Dan mereka bajingan
lebih dekat daripada itu.
1050
01:26:56,451 --> 01:26:58,486
3-4. Jatuhkan 50.
1051
01:26:58,620 --> 01:27:00,187
Bahaya dekat! Berakhir.
1052
01:27:02,056 --> 01:27:03,958
Negatif. Tidak selamat. Berakhir.
1053
01:27:04,091 --> 01:27:05,960
Beri kami senapang sialan
di mana kita mahu mereka
1054
01:27:06,093 --> 01:27:07,928
atau anda akan kalah
ramainya kita!
1055
01:27:14,235 --> 01:27:17,372
Jatuhkan 50.
Bahaya dekat. Bahaya dekat
1056
01:27:17,505 --> 01:27:18,772
Tembakan untuk kesan!
1057
01:27:18,906 --> 01:27:21,376
sial! Semua orang memuatkan!
1058
01:27:21,509 --> 01:27:23,777
- Lepaskan benda ini!
- Muatkan!
1059
01:27:24,778 --> 01:27:26,514
Ayuh! Api!
1060
01:27:32,920 --> 01:27:34,623
Tidak! Tunggu! Berhenti!
1061
01:27:34,755 --> 01:27:36,391
Terlalu dekat! Hentikan tembak!
1062
01:27:36,524 --> 01:27:37,525
Hentikan tembakan!
1063
01:27:37,659 --> 01:27:39,527
sial.
1064
01:27:39,661 --> 01:27:41,563
Hentikan tembak. Hentikan tembak.
1065
01:27:41,696 --> 01:27:43,531
Hentikan tembak! Hentikan tembak!
1066
01:27:43,665 --> 01:27:45,433
- Hentikan tembak!
- Hentikan tembak!
1067
01:27:51,905 --> 01:27:54,875
- - Kristus.
Apa yang berlaku?
1068
01:27:56,977 --> 01:27:59,481
- Ada yang terluka?
- Baik, bos.
1069
01:27:59,614 --> 01:28:02,883
Kami baik, Major.
Seluar coklat sedikit, tetapi kami bagus!
1070
01:28:03,017 --> 01:28:05,520
- Kecilkan perimeter!
- Kecilkan perimeter!
1071
01:28:05,654 --> 01:28:07,054
Kecilkan perimeter!
1072
01:28:07,187 --> 01:28:09,557
- Kecilkan perimeter!
- Baris ini.
1073
01:28:33,782 --> 01:28:36,418
Hubungi depan!
1074
01:28:46,761 --> 01:28:48,228
Agh!
1075
01:28:53,702 --> 01:28:55,570
sial!
1076
01:29:10,618 --> 01:29:12,354
Kenapa senyap sangat?
1077
01:29:14,922 --> 01:29:17,359
Fuck, saya benci bila sunyi.
1078
01:29:17,492 --> 01:29:20,861
- Apa khabar, sheilas?
- Bergantung di sana.
1079
01:29:22,162 --> 01:29:24,231
Anggaplah anda sudah cukup dalam diri anda
untuk menangkis satu gelombang lagi?
1080
01:29:24,366 --> 01:29:27,034
Ya, saya rasa begitu.
Mereka tidak dapat melalui kita.
1081
01:29:31,740 --> 01:29:33,575
Jadi bila kahwin?
1082
01:29:36,344 --> 01:29:37,945
Memancing untuk jemputan,
Mejar Smith?
1083
01:29:38,078 --> 01:29:39,347
Mungkin saya.
1084
01:29:39,481 --> 01:29:42,784
Hei, awak... awak ada
untuk membawa seseorang.
1085
01:29:42,916 --> 01:29:45,986
Hanya untuk membuktikan
bahawa anda manusia.
1086
01:29:53,361 --> 01:29:54,763
Itulah Kath.
1087
01:29:54,895 --> 01:29:56,930
Dan tikus kecil.
1088
01:29:59,900 --> 01:30:02,302
Ratcatcher mempunyai hati.
1089
01:30:11,780 --> 01:30:13,981
Saya terima jemputan awak.
1090
01:30:23,725 --> 01:30:25,092
masa ucapan.
1091
01:30:30,063 --> 01:30:31,699
Dengar, kawan-kawan.
1092
01:30:31,833 --> 01:30:33,802
Anda telah berlatih untuk ini.
1093
01:30:33,934 --> 01:30:36,170
Anda telah berpeluh untuk ini.
1094
01:30:36,303 --> 01:30:38,506
Anda telah berdarah kerananya.
1095
01:30:38,640 --> 01:30:40,608
Ingat siapa anda.
1096
01:30:41,776 --> 01:30:43,645
Anda Syarikat Delta.
1097
01:30:43,778 --> 01:30:46,514
Sekarang kekal kuat.
1098
01:30:46,648 --> 01:30:48,650
Lindungi pasangan anda.
1099
01:30:50,017 --> 01:30:51,753
Jadikan setiap pukulan dikira.
1100
01:30:51,886 --> 01:30:53,621
Ya, bos!
1101
01:30:53,755 --> 01:30:55,723
Kami tidak
akan berjaya, adakah kita?
1102
01:31:11,071 --> 01:31:12,774
3, ini adalah 3-4.
1103
01:31:12,907 --> 01:31:14,642
Rejimen Misi Bomba. Berakhir.
1104
01:31:16,544 --> 01:31:17,545
3...
1105
01:31:17,679 --> 01:31:19,881
Saya ada Delta
kembali dalam talian, tuan.
1106
01:31:20,013 --> 01:31:21,616
& Lt; i & gt; Ini ialah 3-4. & lt;
1107
01:31:24,017 --> 01:31:26,987
3! Ini adalah 3-4! Selesai!
1108
01:31:27,120 --> 01:31:29,022
Hantar koordinat. Berakhir.
1109
01:31:30,290 --> 01:31:33,994
Rujukan grid: 4-8-4-6-7-5.
Berakhir.
1110
01:31:49,276 --> 01:31:50,945
Nombor 1, muat!
1111
01:31:51,078 --> 01:31:55,917
galas:
1-8-5-0-8-5-5-0-0.
1112
01:31:56,049 --> 01:31:58,118
1-8-5-0. Set!
1113
01:31:58,252 --> 01:32:00,455
8-5-5-0-0. Set! Matlamat!
1114
01:32:00,588 --> 01:32:02,222
Api!
1115
01:32:16,804 --> 01:32:18,171
Arggh!
1116
01:32:38,493 --> 01:32:39,694
Agh!
1117
01:32:39,827 --> 01:32:42,095
Arggh!
1118
01:32:42,229 --> 01:32:44,465
Berikan, bantu Magnussen!
1119
01:32:52,139 --> 01:32:54,576
Matlamat, bernafas.
1120
01:32:57,045 --> 01:32:59,514
Matlamat, bernafas.
1121
01:34:18,826 --> 01:34:21,696
Largie!
1122
01:38:19,233 --> 01:38:21,569
Semua tanda panggilan, gencatan senjata!
1123
01:38:21,702 --> 01:38:24,005
Semua tanda panggilan,
gencatan senjata!
1124
01:38:24,138 --> 01:38:26,107
Hentikan tembak!
1125
01:39:35,676 --> 01:39:37,979
Sifar 1, ini Delta 1.
1126
01:39:39,647 --> 01:39:41,515
Medan perang terjamin.
1127
01:40:51,886 --> 01:40:55,056
Saya rasa Tuhan sedang bersinar
terang pada kami di sini, Harry.
1128
01:40:55,189 --> 01:40:57,258
saya betul-betul buat.
1129
01:40:57,392 --> 01:40:59,794
Begitu juga dengan buku sejarah.
1130
01:41:06,133 --> 01:41:07,902
Syabas kita, eh?
1131
01:41:25,252 --> 01:41:26,687
Persendirian Ainslie.
1132
01:41:26,821 --> 01:41:28,089
Sarge.
1133
01:41:28,222 --> 01:41:30,925
- Cawangan Swasta.
- Sarge.
1134
01:41:31,058 --> 01:41:33,894
- Carne Persendirian.
- Sarge.
1135
01:41:34,595 --> 01:41:36,297
Drabble Persendirian.
1136
01:41:37,164 --> 01:41:38,899
Drabble?
1137
01:41:40,134 --> 01:41:42,837
- Air Minuman Peribadi.
- Sarjan.
1138
01:41:44,439 --> 01:41:46,273
Swasta K. Gant.
1139
01:41:49,176 --> 01:41:50,945
K. Gant.
1140
01:41:54,748 --> 01:41:56,884
Swasta E. Geran.
1141
01:41:58,320 --> 01:41:59,887
E. Geran.
1142
01:42:02,756 --> 01:42:04,359
Private Grice.
1143
01:42:06,760 --> 01:42:08,229
Grice.
1144
01:42:11,265 --> 01:42:13,000
Dewan Persendirian.
1145
01:42:15,302 --> 01:42:17,004
Heslewood persendirian.
1146
01:42:20,941 --> 01:42:22,943
Persendirian Houston.
1147
01:42:25,313 --> 01:42:27,148
Jameson persendirian.
1148
01:42:28,983 --> 01:42:31,752
Persendirian A. McCormack.
1149
01:42:33,888 --> 01:42:36,056
Persendirian D. McCormack.
1150
01:42:38,627 --> 01:42:40,562
Swasta Meller.
1151
01:42:40,694 --> 01:42:43,331
Meller! Meller!
1152
01:42:46,601 --> 01:42:48,403
Persendirian Mitchell.
1153
01:42:50,704 --> 01:42:52,740
Persendirian Richmond.
1154
01:42:52,873 --> 01:42:54,643
Dok! Dok!
1155
01:42:54,775 --> 01:42:56,611
Hei, kawan. Ayuh.
1156
01:42:56,744 --> 01:42:58,480
Dok!
1157
01:42:58,613 --> 01:43:00,147
- Di pihaknya!
- Mendapat luka masuk.
1158
01:43:00,281 --> 01:43:03,184
Belakang kacau.
Hei, kawan. apa khabar
1159
01:43:03,318 --> 01:43:05,152
Salveron persendirian.
1160
01:43:06,954 --> 01:43:08,456
Swasta Thomas.
1161
01:43:10,824 --> 01:43:12,793
Topp Persendirian.
1162
01:43:15,664 --> 01:43:17,432
Persendirian Whiston.
1163
01:43:21,702 --> 01:43:24,104
Leftenan Dua
Gordon Sharp.
1164
01:44:52,993 --> 01:44:55,796
Saya pasti loyang akan melakukannya
nak debrief, tuan.
1165
01:44:55,929 --> 01:44:58,299
Mengapa anda tidak kembali?
Kami akan uruskan ini.
1166
01:45:00,200 --> 01:45:02,269
Saya tinggal di sini.
1167
01:45:33,834 --> 01:45:35,537
♪ Ibu dan Ayah dan Denny ♪
1168
01:45:35,670 --> 01:45:39,407
& Lt; i & gt; ♪ Melihat perarakan pengsan
Di Puckapunyal ♪
1169
01:45:39,541 --> 01:45:43,611
& Lt; i & gt; ♪ Ia adalah satu perarakan panjang
Daripada kadet ♪
1170
01:45:43,745 --> 01:45:46,614
& Lt; i & gt; ♪ Dan Batalion ke-6
Adalah lawatan seterusnya ♪
1171
01:45:46,748 --> 01:45:49,417
& Lt; i & gt; ♪ Dan ia adalah saya
Siapa yang menarik kad itu ♪
1172
01:45:49,551 --> 01:45:52,152
& Lt; i & gt; ♪ Kami melakukan Canungra
Dan Shoalwater ♪
1173
01:45:52,286 --> 01:45:55,289
& Lt; i & gt; ♪ Sebelum kami pergi ♪ & lt; i & gt;
1174
01:45:55,423 --> 01:45:58,058
& Lt; i & gt; ♪ Dan Townsville
Berbaris di laluan pejalan kaki ♪
1175
01:45:58,192 --> 01:46:00,762
& Lt; i & gt; ♪ Semasa kami berarak turun
Ke dermaga ♪
1176
01:46:01,696 --> 01:46:03,163
& Lt; i & gt; ♪ Keratan ini
Dari kertas ♪
1177
01:46:03,297 --> 01:46:04,699
♪ Menunjukkan kita muda ♪
1178
01:46:04,833 --> 01:46:06,334
♪ Dan kuat dan bersih ♪
1179
01:46:06,468 --> 01:46:08,135
i & gt; ♪ Dan ada saya ♪ & lt;
1180
01:46:08,268 --> 01:46:09,404
♪ Dalam topi senget saya ♪
1181
01:46:09,537 --> 01:46:12,005
♪ Dengan SLR dan hijau saya ♪
1182
01:46:12,139 --> 01:46:14,108
♪ Tuhan tolong saya ♪
1183
01:46:16,344 --> 01:46:19,279
♪ Saya hanya 19 ♪
1184
01:46:23,250 --> 01:46:25,919
& Lt; i & gt; ♪ Dari Vung Tau
Menunggang Chinooks ♪
1185
01:46:26,053 --> 01:46:28,857
& Lt; i & gt; ♪ Untuk debu di Nui Dat ♪ & lt;
1186
01:46:28,989 --> 01:46:30,458
♪ Saya telah masuk dan keluar ♪
1187
01:46:30,592 --> 01:46:32,926
♪ Daripada helikopter sekarang
Selama berbulan-bulan ♪
1188
01:46:34,396 --> 01:46:36,431
& Lt; i & gt; ♪ Dan kami membuat khemah kami
Sebuah rumah ♪
1189
01:46:36,564 --> 01:46:39,933
& Lt; i & gt; ♪ VB dan pin-up
Di loker ♪
1190
01:46:40,067 --> 01:46:42,269
& Lt; i & gt; ♪ Dan ejen matahari terbenam oren ♪ & lt;
1191
01:46:42,404 --> 01:46:44,304
♪ Melalui gosok ♪
1192
01:46:45,640 --> 01:46:48,108
& Lt; i & gt; ♪ Dan boleh awak beritahu saya
Doktor ♪
1193
01:46:48,242 --> 01:46:49,276
♪ Mengapa saya masih ♪
1194
01:46:49,411 --> 01:46:51,078
& Lt; i & gt; ♪ Tidak boleh tidur? ♪
1195
01:46:51,211 --> 01:46:52,747
♪ Dan ♪ waktu malam
1196
01:46:52,881 --> 01:46:54,148
♪ Hanya hutan gelap ♪
1197
01:46:54,281 --> 01:46:56,484
& Lt; i & gt; ♪ Dan M16 yang menyalak? ♪
1198
01:46:56,618 --> 01:46:58,252
i & gt; ♪ Dan apakah ruam ini ♪ & lt;
1199
01:46:58,386 --> 01:46:59,788
& Lt; i & gt; ♪ Itu datang dan pergi? ♪
1200
01:46:59,920 --> 01:47:02,289
& Lt; i & gt; ♪ Boleh awak beritahu saya
Apakah maksudnya? ♪
1201
01:47:02,424 --> 01:47:04,392
♪ Tuhan tolong saya ♪
1202
01:47:06,828 --> 01:47:09,464
♪ Saya hanya 19 ♪
1203
01:47:13,468 --> 01:47:16,069
♪ Pada operasi empat minggu ♪
1204
01:47:16,203 --> 01:47:17,872
♪ Apabila setiap langkah boleh bermakna ♪
1205
01:47:18,005 --> 01:47:20,375
i & gt; ♪ yang terakhir anda dengan dua kaki ♪ & lt;
1206
01:47:20,508 --> 01:47:23,243
& Lt; i & gt; ♪ Ia adalah perang
Dalam diri anda ♪
1207
01:47:24,612 --> 01:47:26,213
♪ Tetapi anda tidak akan membiarkan ♪
1208
01:47:26,347 --> 01:47:27,715
& Lt; i & gt; ♪ Rakan anda turun ♪ & lt; i & gt;
1209
01:47:27,849 --> 01:47:30,150
& Lt; i & gt; ♪ Sehingga mereka mempunyai anda
Berhabuk ♪
1210
01:47:30,284 --> 01:47:31,920
♪ Jadi anda menutup mata anda ♪
1211
01:47:32,052 --> 01:47:33,220
& Lt; i & gt; ♪ Dan anda berfikir tentang ♪ & lt; i & gt;
1212
01:47:33,354 --> 01:47:35,022
♪ Sesuatu yang lain ♪
1213
01:47:36,023 --> 01:47:37,692
& Lt; i & gt; ♪ Dan kemudian seseorang menjerit ♪ & lt;
1214
01:47:37,826 --> 01:47:39,193
& Lt; i & gt; ♪ "Hubungi hadapan!" ♪
1215
01:47:39,327 --> 01:47:41,261
& Lt; i & gt; ♪ Dan lelaki itu
Di belakang saya bersumpah ♪
1216
01:47:41,396 --> 01:47:43,832
& Lt; i & gt; ♪ Kami ketagih di sana
Selama berjam-jam ♪
1217
01:47:43,964 --> 01:47:47,034
i & gt; ♪ Kemudian raungan Tuhan yang maha kuasa ♪ & lt;
1218
01:47:47,167 --> 01:47:52,640
& Lt; i & gt; ♪ Frankie menendang lombong hari itu
Manusia itu menendang bulan ♪
1219
01:47:52,774 --> 01:47:54,375
♪ Tuhan tolong saya ♪
1220
01:47:57,010 --> 01:48:00,080
♪ Dia akan pulang pada bulan Jun ♪
1221
01:48:26,374 --> 01:48:28,676
♪ Dan saya masih boleh melihat Frankie ♪
1222
01:48:28,810 --> 01:48:31,713
& Lt; i & gt; ♪ Minum tinnies
Di Grand Hotel ♪
1223
01:48:31,846 --> 01:48:35,717
& Lt; i & gt; ♪ Pada cuti rehat 36 jam
Dalam Vung Tau ♪
1224
01:48:37,585 --> 01:48:39,821
♪ Dan saya masih boleh mendengar Frankie ♪
1225
01:48:39,954 --> 01:48:42,624
♪ Berbohong menjerit
Di dalam hutan ♪
1226
01:48:42,757 --> 01:48:44,526
& Lt; i & gt; ♪ Sehingga morfin datang ♪ & lt;
1227
01:48:44,659 --> 01:48:47,194
♪ Dan membunuh barisan berdarah ♪
1228
01:48:48,630 --> 01:48:51,466
& Lt; i & gt; ♪ Dan lagenda Anzac
Tidak menyebut ♪
1229
01:48:51,599 --> 01:48:53,868
♪ Lumpur dan darah dan air mata ♪
1230
01:48:54,002 --> 01:48:57,070
& Lt; i & gt; ♪ Dan cerita
Bahawa ayah saya memberitahu saya ♪ & lt;
1231
01:48:57,204 --> 01:48:59,707
i & gt; ♪ Tidak pernah kelihatan agak nyata ♪ & lt;
1232
01:48:59,841 --> 01:49:02,410
& Lt; i & gt; ♪ Saya menangkap beberapa keping
Di belakang saya ♪
1233
01:49:02,544 --> 01:49:05,112
i & gt; ♪ Bahawa saya tidak rasa ♪ & lt;
1234
01:49:05,245 --> 01:49:07,214
♪ Tuhan tolong saya ♪
1235
01:49:09,651 --> 01:49:12,487
♪ Saya hanya 19 ♪
1236
01:49:13,788 --> 01:49:15,890
& Lt; i & gt; ♪ Dan boleh awak beritahu saya
Doktor ♪
1237
01:49:16,024 --> 01:49:19,427
& Lt; i & gt; ♪ Mengapa saya masih
Tidak boleh tidur? ♪
1238
01:49:19,561 --> 01:49:22,162
& Lt; i & gt; ♪ Dan kenapa
Helikopter Channel Seven ♪
1239
01:49:22,296 --> 01:49:24,866
& Lt; i & gt; ♪ menyejukkan saya untuk berdiri? ♪
1240
01:49:24,999 --> 01:49:27,569
& Lt; i & gt; ♪ Dan apakah ruam ini
Itu datang dan pergi? ♪
1241
01:49:27,702 --> 01:49:29,938
& Lt; i & gt; ♪ Boleh awak beritahu saya
Apakah maksudnya? ♪
1242
01:49:30,070 --> 01:49:32,072
♪ Tuhan tolong saya ♪
1243
01:49:34,542 --> 01:49:37,579
♪ Saya hanya 19 ♪
1244
01:51:04,344 --> 01:51:09,344
Sari kata oleh explosiveskull